1 00:00:06,160 --> 00:00:09,000 ♪♪ 2 00:00:09,160 --> 00:00:12,640 - „Die Kellertür flog auf mit dröhnendem Ton, 3 00:00:12,800 --> 00:00:17,600 und dann hörte er das Geräusch viel lauter in den Etagen darunter, 4 00:00:17,760 --> 00:00:20,160 dann die Treppe hochkommen, 5 00:00:20,320 --> 00:00:24,640 dann kommt es geradeaus zu seiner Tür. 6 00:00:24,800 --> 00:00:27,120 „Es ist immer noch Humbug“ sagte Dagobert. 7 00:00:27,280 --> 00:00:28,800 „Ich werde es nicht glauben.“ 8 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 Seine Farbe änderte sich jedoch, wenn, ohne Pause, 9 00:00:32,120 --> 00:00:35,360 es kam sofort durch die schwere Tür 10 00:00:35,520 --> 00:00:39,320 und ging in sein Zimmer vor seinen Augen. 11 00:00:39,480 --> 00:00:43,520 ♪♪ 12 00:00:43,680 --> 00:00:47,800 Als es hereinkam, die sterbende Flamme sprang empor, 13 00:00:47,960 --> 00:00:50,800 als würde es rufen: „Ich kenne ihn!“ 14 00:00:50,960 --> 00:00:53,760 Marleys Geist!' 15 00:00:53,920 --> 00:00:55,560 und fiel erneut. 16 00:00:59,600 --> 00:01:02,920 Das gleiche Gesicht, genau das gleiche. 17 00:01:03,080 --> 00:01:08,680 Marley mit seinem Zopf, wie üblich Weste, Strumpfhose und Stiefel.“ 18 00:01:08,840 --> 00:01:10,560 -[ Schnarchen ] 19 00:01:10,720 --> 00:01:15,600 „‚Wie nun‘, sagte Scrooge, ätzend und kalt wie immer. 20 00:01:15,760 --> 00:01:17,560 „Was willst du von mir?“ 21 00:01:17,720 --> 00:01:20,120 'Viel.' 22 00:01:20,280 --> 00:01:23,600 Marleys Stimme, Daran besteht kein Zweifel. 23 00:01:25,440 --> 00:01:27,080 'Wer bist du?' 24 00:01:29,840 --> 00:01:33,320 ‚Frag mich, wer ich war.‘“ 25 00:01:33,480 --> 00:01:37,400 ♪♪ 26 00:01:37,560 --> 00:01:40,400 [ „Gerade als die Flut floss“ spielt] 27 00:01:40,560 --> 00:01:42,160 ♪♪ 28 00:01:42,320 --> 00:01:44,400 -♪ Eines Morgens im Monat Juni ♪ 29 00:01:44,560 --> 00:01:46,640 ♪ Unten an einem rollenden Fluss ♪ 30 00:01:46,800 --> 00:01:48,920 ♪ Da ist ein müder Reisender zufällig verirrt ♪ 31 00:01:49,080 --> 00:01:51,240 ♪ Und er sah seinen Geliebten ♪ 32 00:01:51,400 --> 00:01:54,200 ♪ Ihre Wangen waren rot, Ihre Augen waren braun ♪ 33 00:01:54,360 --> 00:01:56,320 ♪ Ihr Haar in Locken herunterhängen ♪ 34 00:01:56,480 --> 00:01:58,600 ♪ Sie hatte ein hübsches Gesicht ohne ein Stirnrunzeln ♪ 35 00:01:58,760 --> 00:02:01,360 ♪ Gerade als die Flut floss ♪ 36 00:02:01,520 --> 00:02:07,360 ♪♪ 37 00:02:08,720 --> 00:02:16,800 ♪♪ 38 00:02:16,960 --> 00:02:18,760 [Quaken] 39 00:02:18,920 --> 00:02:21,560 ♪♪ 40 00:02:21,720 --> 00:02:23,520 -Ah! 41 00:02:23,680 --> 00:02:27,240 Weißt du, der Klang ist mir ziemlich sicher eines Hahns 42 00:02:27,400 --> 00:02:29,120 sollte die Morgendämmerung ankündigen eines neuen Tages. 43 00:02:29,280 --> 00:02:31,760 -Nun, wir haben eine Ente. Beschäftige dich damit. 44 00:02:31,920 --> 00:02:33,440 -Es ist sehr beunruhigend. 45 00:02:33,600 --> 00:02:34,640 -Ich muss das ganze Essen zubereiten 46 00:02:34,800 --> 00:02:35,840 für das Weihnachtskonzert heute Abend, 47 00:02:36,000 --> 00:02:36,920 Also macht Mama Frühstück. 48 00:02:37,080 --> 00:02:38,360 -[Gähnt] - Beweg dich! 49 00:02:38,520 --> 00:02:40,760 -Okay. 50 00:02:40,920 --> 00:02:42,000 Bußgeld. 51 00:02:42,160 --> 00:02:43,480 [Quaken] 52 00:02:43,640 --> 00:02:47,360 Kalt, Selwyn. Sehr kalt. 53 00:02:47,520 --> 00:02:50,880 -Es wurde vereinbart beim Familientreffen -- 54 00:02:51,040 --> 00:02:54,000 Kein Job, keine Fahrstunden. 55 00:02:54,160 --> 00:02:56,840 -Es macht mir nichts aus, einen Job zu haben, aber das ist peinlich. 56 00:02:57,000 --> 00:02:59,480 -Warum? Die Leute wissen, dass Sie es nicht sind ein echter Elf. 57 00:02:59,640 --> 00:03:02,280 -Es ist ein bisschen kindisch, meinst du nicht? 58 00:03:02,440 --> 00:03:05,080 -Sagt das Mädchen beim Essen SpongeBob Choco Pops. 59 00:03:05,240 --> 00:03:07,080 -Jeder, den ich kenne, wird es sein In der Stadt, alle meine Freunde. 60 00:03:07,240 --> 00:03:08,360 -Jungs? -Genau. 61 00:03:08,520 --> 00:03:09,880 Und welcher Junge wird mich einladen, mit ihm auszugehen? 62 00:03:10,040 --> 00:03:11,520 wenn ich angezogen bin als ein 1,50 Meter großer Elf? 63 00:03:11,680 --> 00:03:13,960 -Jemand, der es zu schätzen weiß der Geist von Weihnachten. 64 00:03:14,120 --> 00:03:17,280 Wie auch immer, wie ich schon sagte, Familientreffen. 65 00:03:17,440 --> 00:03:19,400 Du hast zugestimmt, dass du es tun würdest bis Heiligabend. 66 00:03:19,560 --> 00:03:21,120 -Rufen Sie es weiter an ein Familientreffen, 67 00:03:21,280 --> 00:03:22,960 aber im Grunde ist es nur Sitzen am Esstisch 68 00:03:23,120 --> 00:03:24,240 Und du sagst mir, was ich tun soll. 69 00:03:24,400 --> 00:03:26,560 -Was kann ich sagen? Es ist eine Muttersache. 70 00:03:26,720 --> 00:03:28,320 Richtig, ich muss gehen. 71 00:03:28,480 --> 00:03:29,800 Stellen Sie Ihre Schüssel in die Spüle und schließe die Tür ab. 72 00:03:29,960 --> 00:03:31,920 Oh, kein Maccie D's zum Mittagessen. 73 00:03:32,080 --> 00:03:33,640 Besorge dir etwas Elfenhaftes. 74 00:03:33,800 --> 00:03:34,760 -Du bist lustig. 75 00:03:34,920 --> 00:03:36,000 -Ich weiß. 76 00:03:36,160 --> 00:03:37,200 [Tür schließt sich] 77 00:03:37,360 --> 00:03:44,160 ♪♪ 78 00:03:44,320 --> 00:03:46,160 -Na ja, anscheinend wir sind jetzt das Thema 79 00:03:46,320 --> 00:03:48,320 einer umfassenden Überprüfung. 80 00:03:48,480 --> 00:03:50,360 -Haben sie gesagt, warum? 81 00:03:50,520 --> 00:03:52,040 -Ich denke, das Endergebnis ist, dass sie sichergehen wollen 82 00:03:52,200 --> 00:03:53,720 Wir sind kostengünstig. 83 00:03:53,880 --> 00:03:55,480 -Klingt sehr korporativ. 84 00:03:55,640 --> 00:03:58,600 -Es war der Elefant im Zimmer, seit ich hier bin. 85 00:03:58,760 --> 00:04:02,720 Kleine Bahnhofshäuser gehören nicht dazu des Gesamtbildes nicht mehr. 86 00:04:02,880 --> 00:04:05,200 Sie würden jeden gern haben unter einem Dach. 87 00:04:05,360 --> 00:04:07,000 Super Hubs. 88 00:04:07,160 --> 00:04:09,160 -Nun, es ist offensichtlich worum es geht. 89 00:04:09,320 --> 00:04:10,440 -Ist es? 90 00:04:10,600 --> 00:04:11,880 -Ja, sie wollen verkaufen das Gebäude. 91 00:04:12,040 --> 00:04:13,800 Verwandle es in flache Schuhe oder so. 92 00:04:13,960 --> 00:04:15,080 Es liegt genau in der Mitte der Stadt. 93 00:04:15,240 --> 00:04:16,640 Muss ein Vermögen wert sein. 94 00:04:16,800 --> 00:04:17,720 -Das wäre eine Schande. 95 00:04:17,880 --> 00:04:19,680 -Ja, das würde es. 96 00:04:19,840 --> 00:04:21,760 Soll ich organisieren? eine Protestgruppe? 97 00:04:21,920 --> 00:04:23,400 „Rettet unsere Station.“ 98 00:04:23,560 --> 00:04:24,800 -Na ja, hoffentlich kann ich das Überzeugen Sie sie von unserem Wert 99 00:04:24,960 --> 00:04:26,280 indem wir hervorragende Arbeit leisten. 100 00:04:26,440 --> 00:04:28,240 -Ich fange mit der Herstellung an jedenfalls ein paar Anrufe. 101 00:04:28,400 --> 00:04:29,520 -Nein-- 102 00:04:29,680 --> 00:04:37,360 ♪♪ 103 00:04:37,520 --> 00:04:39,640 -[ „Jingle Bells“ summend ] 104 00:04:41,840 --> 00:04:42,880 Morgen. 105 00:04:43,040 --> 00:04:44,600 -Morgen. 106 00:04:44,760 --> 00:04:46,160 - Hatten wir keine Gesundheit? und Sicherheitsbesprechung 107 00:04:46,320 --> 00:04:48,360 über das Hängen Weihnachtsdekoration? 108 00:04:48,520 --> 00:04:50,360 -Ich trage einen Hut. 109 00:04:50,520 --> 00:04:54,080 -Ich bin mir nicht sicher, ob das genau so ist was wir vereinbart haben. 110 00:04:54,240 --> 00:04:57,200 Trotzdem sieht es sehr festlich aus. 111 00:04:57,360 --> 00:04:59,080 -Ich liebe Weihnachten. 112 00:04:59,240 --> 00:05:02,120 -Ja, nun ja, das könnte ich tun mit einem ruhigen Tag. 113 00:05:02,280 --> 00:05:04,400 Ich muss noch Geschenke kaufen. 114 00:05:04,560 --> 00:05:06,880 -Ich kaufe alle ab dieses Jahr das Gleiche. 115 00:05:07,040 --> 00:05:08,760 Es ist eine Offenbarung. 116 00:05:08,920 --> 00:05:11,440 Kein Pflücken und Auswählen und ein Rabatt für den Kauf in großen Mengen. 117 00:05:11,600 --> 00:05:14,680 -Genius. Was machst du? zum Weihnachtstag? 118 00:05:14,840 --> 00:05:18,920 -Kochen von 43 Weihnachtsessen im Kirchensaal. 119 00:05:19,080 --> 00:05:21,320 -Du bist großartig, Margo. -Oh... 120 00:05:21,480 --> 00:05:23,120 -[ kichert ] Was ist mit dir, Kelbs? 121 00:05:23,280 --> 00:05:24,960 -Oh, ich bin zu Hause. 122 00:05:25,120 --> 00:05:28,360 Ich, Mama, Papa und Tante Lou. 123 00:05:28,520 --> 00:05:30,200 Oh, Nan könnte auch kommen, 124 00:05:30,360 --> 00:05:33,080 Aber sie muss jemanden finden um auf ihre Katze aufzupassen. 125 00:05:33,240 --> 00:05:34,960 -Na ja, kann sie es nicht mitbringen? mit ihr? 126 00:05:35,120 --> 00:05:38,240 -NEIN. Mama hat eine Katzenallergie. 127 00:05:38,400 --> 00:05:41,320 Ihr Kopf explodiert wie ein Fußball. 128 00:05:41,480 --> 00:05:44,000 Wir müssen Nan sogar saugen wenn sie ankommt. 129 00:05:46,520 --> 00:05:48,000 -Der Inspektor nicht hier? 130 00:05:48,160 --> 00:05:50,600 -NEIN. Er ist heute Morgen im Hauptquartier. 131 00:05:50,760 --> 00:05:51,760 -Natürlich ist er das. 132 00:05:51,920 --> 00:05:52,840 [Telefon klingelt] 133 00:05:53,000 --> 00:05:54,800 Ähh. 134 00:05:54,960 --> 00:05:57,360 So viel zu einem ruhigen Tag. 135 00:05:57,520 --> 00:05:58,840 -[ kichert ] 136 00:05:59,000 --> 00:06:00,360 -DS Williams. 137 00:06:00,520 --> 00:06:08,760 ♪♪ 138 00:06:08,920 --> 00:06:17,320 ♪♪ 139 00:06:17,480 --> 00:06:25,640 ♪♪ 140 00:06:25,800 --> 00:06:34,200 ♪♪ 141 00:06:34,360 --> 00:06:35,400 [Piepton] 142 00:06:35,560 --> 00:06:40,440 ♪♪ 143 00:06:40,600 --> 00:06:42,080 [Piepton] 144 00:06:43,920 --> 00:06:45,640 [Piepen] 145 00:06:45,800 --> 00:06:54,280 ♪♪ 146 00:06:54,440 --> 00:06:55,720 -[Stöhnt] 147 00:06:59,120 --> 00:07:00,160 Oh. 148 00:07:02,080 --> 00:07:04,120 -Es tut mir leid, Sie zu behalten. -Oh, überhaupt nicht. 149 00:07:04,280 --> 00:07:08,000 Ähm, ich scheine es einfach zu sein habe ein Problem mit... 150 00:07:08,160 --> 00:07:09,160 [Piepton] 151 00:07:10,520 --> 00:07:12,720 -Oh. 152 00:07:12,880 --> 00:07:15,480 Danke schön. [kichert] 153 00:07:15,640 --> 00:07:18,320 Ein ziemlich kniffliges kleines Tier, nicht wahr? 154 00:07:18,480 --> 00:07:19,920 Der am Bahnhof ist etwas einfacher. 155 00:07:20,080 --> 00:07:21,640 Nun, es ist ein Fingertipp. 156 00:07:21,800 --> 00:07:23,000 [Räuspert sich] 157 00:07:25,120 --> 00:07:27,880 Tut mir leid, ich, äh... 158 00:07:28,040 --> 00:07:29,440 Oh, danke. 159 00:07:29,600 --> 00:07:30,920 Möchten Sie ein Glas Wasser? 160 00:07:31,080 --> 00:07:32,920 -Nein, danke. 161 00:07:36,840 --> 00:07:38,440 -Danke schön. 162 00:07:46,000 --> 00:07:47,720 -Weißt du, warum du hier bist? 163 00:07:47,880 --> 00:07:50,200 -Ähm, die Rezension, ja. 164 00:07:52,480 --> 00:07:54,240 -Könnten Sie aufhören? Machst du das bitte? 165 00:07:54,400 --> 00:07:56,000 -Entschuldigung? -Könnten Sie aufhören? 166 00:07:56,160 --> 00:07:57,240 -Oh. 167 00:08:02,600 --> 00:08:05,600 -Wie besprochen, gibt es eine umfassendere Überprüfung findet statt 168 00:08:05,760 --> 00:08:09,120 der abgelegenen Bahnhofshäuser über Q1 des nächsten Jahres. 169 00:08:09,280 --> 00:08:12,320 Und zwar das Kriterium wird noch geprüft, 170 00:08:12,480 --> 00:08:15,480 das übergeordnete Ziel besteht darin, ein SOPPS-Verhältnis zu ermitteln. 171 00:08:15,640 --> 00:08:16,720 -Ähm, SOPPS? 172 00:08:16,880 --> 00:08:19,480 -Erfolgreiches Ergebnis Pro ausgegebenem Pfund. 173 00:08:19,640 --> 00:08:22,480 Es ist ein Algorithmus, der festlegt Leistung gegen Kosten. 174 00:08:22,640 --> 00:08:24,480 -Rechts. -Ich habe ein gewisses Mitgefühl 175 00:08:24,640 --> 00:08:27,080 für das Konzept der örtlichen Bahnhofshäuser, 176 00:08:27,240 --> 00:08:29,000 gemeindenahe Polizeiarbeit. 177 00:08:29,160 --> 00:08:30,680 Das tue ich wirklich. 178 00:08:30,840 --> 00:08:32,880 Aber ich muss das ausgleichen mit der Sicherstellung 179 00:08:33,040 --> 00:08:35,000 Wir bieten ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. 180 00:08:35,160 --> 00:08:40,560 -Richtig, so denken Sie letztendlich Shipton Abbott sollte schließen. 181 00:08:40,720 --> 00:08:43,680 -Ich glaube, du musst es mir geben ein guter Grund, es nicht zu tun. 182 00:08:45,040 --> 00:08:46,440 -[ Seufzt ] 183 00:08:49,240 --> 00:08:50,920 -Ja, lass alles wie es ist. 184 00:08:51,080 --> 00:08:52,760 Jemand wird in Kürze da sein. 185 00:08:52,920 --> 00:08:54,720 Ja. 186 00:08:54,880 --> 00:08:55,720 [Empfänger legt auf] 187 00:08:55,880 --> 00:08:58,200 Das macht vier. 188 00:08:58,360 --> 00:08:59,720 -Wo ist Kelby? 189 00:08:59,880 --> 00:09:02,760 -Ich habe einen Anruf wegen eines Ladendiebs erhalten. 190 00:09:02,920 --> 00:09:05,120 -Nun, ich fange besser an. 191 00:09:05,280 --> 00:09:07,280 Können Sie dem Inspektor eine Nachricht senden? 192 00:09:07,440 --> 00:09:11,000 Sagen Sie ihm, er soll sich mit mir treffen der erste, äh, die Owens. 193 00:09:11,160 --> 00:09:12,320 -Wird tun. 194 00:09:12,480 --> 00:09:15,000 -Danke. 195 00:09:15,160 --> 00:09:16,720 Wer ist das? -[ Seufzt ] 196 00:09:16,880 --> 00:09:21,360 Er wurde dabei erwischt, wie er einen Jumbo klaute Wurstbrötchen vom Bäcker. 197 00:09:21,520 --> 00:09:23,680 -Warum hast du ihn nicht einfach mitgenommen? nach Hause, mit seinen Eltern sprechen? 198 00:09:23,840 --> 00:09:26,080 -Weil er seinen Namen gesagt hat ist Rishi Sunak 199 00:09:26,240 --> 00:09:28,480 und dass er in Kanada lebte. 200 00:09:28,640 --> 00:09:29,800 -Rechts. 201 00:09:31,680 --> 00:09:32,320 Wie alt bist du? 202 00:09:32,480 --> 00:09:33,560 -27. 203 00:09:33,720 --> 00:09:36,040 -[ kichert ] 204 00:09:36,200 --> 00:09:38,080 -Das überlasse ich dir, Ich denke, Margo. 205 00:09:38,240 --> 00:09:40,640 -Oh, danke. 206 00:09:40,800 --> 00:09:42,800 Gib ihm etwas zu trinken und einen Keks. 207 00:09:42,960 --> 00:09:45,320 Ich rufe die Sozialdienste an. 208 00:09:47,600 --> 00:09:49,000 Sie ließen ihn es behalten? 209 00:09:49,160 --> 00:09:50,720 -NEIN. 210 00:09:50,880 --> 00:09:54,120 Er sagte, er hätte Hunger, also habe ich dafür bezahlt. 211 00:09:54,280 --> 00:09:57,920 Das will ich von deiner Mutter zurück und Papa, aber. 212 00:09:58,080 --> 00:09:59,680 Aufleuchten. 213 00:10:01,680 --> 00:10:03,800 Warte, Rishi. 214 00:10:03,960 --> 00:10:05,000 Okay. 215 00:10:07,040 --> 00:10:09,360 Setz dich, Rishi. 216 00:10:09,520 --> 00:10:12,360 Ähm, sei brav. 217 00:10:12,520 --> 00:10:19,680 ♪♪ 218 00:10:19,840 --> 00:10:27,200 ♪♪ 219 00:10:27,360 --> 00:10:28,440 -Also, wie war es? 220 00:10:28,600 --> 00:10:30,320 - Etwas umwerfend. 221 00:10:30,480 --> 00:10:32,640 Aber ich denke, das Endergebnis ist, dass wir so etwas wie ein Splitter sind 222 00:10:32,800 --> 00:10:34,600 in einem größeren Kreisdiagramm. 223 00:10:34,760 --> 00:10:36,000 -Ist das gut oder schlecht? 224 00:10:36,160 --> 00:10:37,800 -Wir werden es herausfinden am Ende des ersten Quartals. 225 00:10:37,960 --> 00:10:39,760 -Was müssen wir also tun? 226 00:10:39,920 --> 00:10:42,880 -Nun, wenn ich es verstanden habe richtig, 227 00:10:43,040 --> 00:10:44,880 wir müssen fangen so viele Kriminelle wie möglich 228 00:10:45,040 --> 00:10:46,720 für den geringsten Geldbetrag. 229 00:10:46,880 --> 00:10:48,440 Apropos, Was haben wir? 230 00:10:48,600 --> 00:10:51,240 -Ähm, vier Einbrüche über Nacht gemeldet. 231 00:10:51,400 --> 00:10:54,040 SOCOs haben an allen vier teilgenommen, und obwohl wir nicht sicher sein können, 232 00:10:54,200 --> 00:10:56,400 es sieht genauso aus MO auf allen. 233 00:10:56,560 --> 00:10:57,880 -Jemand war beschäftigt. 234 00:10:58,040 --> 00:11:00,000 Gibt es etwas, womit man arbeiten kann? -Keine Drucke. 235 00:11:00,160 --> 00:11:02,200 Ähm, wir haben ein paar Stofffasern, sonst nichts. 236 00:11:02,360 --> 00:11:04,760 Dies ist das erste. Kai und Hannah Owen. 237 00:11:12,760 --> 00:11:14,440 -Umdrehen, Kai. 238 00:11:18,560 --> 00:11:20,000 [An die Tür klopfen] 239 00:11:28,480 --> 00:11:30,320 -Mrs. Owen? Ich bin Detective Sergeant Williams. 240 00:11:30,480 --> 00:11:31,600 Das ist DI Goodman. Können wir reinkommen? 241 00:11:31,760 --> 00:11:32,880 -Hallo. Ja. 242 00:11:33,040 --> 00:11:34,840 Bitte entschuldigen Sie die Unordnung. 243 00:11:38,400 --> 00:11:40,200 Wir glauben, dass sie hier durchgekommen sind. 244 00:11:40,360 --> 00:11:42,040 Mein Mann sagt, sie wüssten es was sie taten. 245 00:11:42,200 --> 00:11:43,560 Er ist ein Baumeister. 246 00:11:43,720 --> 00:11:45,480 -Richtig, hast du eine Idee? Um wie viel Uhr ist es passiert? 247 00:11:45,640 --> 00:11:49,000 -Äh, wir sind ins Bett gegangen kurz nach 11:00, 248 00:11:49,160 --> 00:11:51,360 und Kai war wieder wach zur Arbeit um 6:00 Uhr, 249 00:11:51,520 --> 00:11:53,920 also irgendwo dazwischen. 250 00:11:54,080 --> 00:11:57,600 -♪ Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle den ganzen Weg ♪ 251 00:11:57,760 --> 00:11:59,120 ♪ Oh, was für ein Spaß das ist reiten... ♪ 252 00:11:59,280 --> 00:12:01,440 -Sie haben keine Kameras irgendwo? 253 00:12:01,600 --> 00:12:05,360 -Oh, ich habe eine Türklingel, aber ich habe es überprüft und nichts. 254 00:12:05,520 --> 00:12:07,400 -♪ Oh, was für ein Spaß das ist -- ♪ 255 00:12:07,560 --> 00:12:08,880 -Haben Sie eine Alarmanlage? 256 00:12:09,040 --> 00:12:10,920 -Es war nicht eingeschaltet. -Rechts. 257 00:12:11,080 --> 00:12:13,320 Sie müssen eine Liste erstellen von dem, was gestohlen wurde. 258 00:12:13,480 --> 00:12:15,480 -Nun, das ist es einfach. Nichts. 259 00:12:15,640 --> 00:12:19,480 ♪♪ 260 00:12:19,640 --> 00:12:22,560 -Nichts? -Ich habe überall nachgesehen, 261 00:12:22,720 --> 00:12:25,320 und ich kann es nicht finden irgendetwas fehlt. 262 00:12:28,960 --> 00:12:30,120 -Sie müssen gestört worden sein. 263 00:12:30,280 --> 00:12:32,520 -So scheint es, ja. 264 00:12:32,680 --> 00:12:35,560 Wo ist der nächste? -Ähm, Sandcroft Way. 265 00:12:35,720 --> 00:12:37,880 Josh Woods und seine Verlobte Lucy. 266 00:12:38,040 --> 00:12:39,720 -Josh Woods? 267 00:12:39,880 --> 00:12:42,440 Also das Raubtier wird zur Beute. 268 00:12:42,600 --> 00:12:50,120 ♪♪ 269 00:12:50,280 --> 00:12:52,680 -Ja, wir gehen davon aus, dass sie geklettert sind über den hinteren Zaun. 270 00:12:52,840 --> 00:12:55,080 Da draußen gibt es Mülltonnen, Also legst du sie auf die Seite, 271 00:12:55,240 --> 00:12:57,040 Sie können sie nutzen, um darüber hinwegzukommen. 272 00:12:57,200 --> 00:12:59,720 Land im Garten, Das Küchenfenster ist da. 273 00:13:02,360 --> 00:13:04,040 Wenn ich raten müsste. 274 00:13:06,320 --> 00:13:08,360 -Das Küchenfenster war jedoch weit offen. 275 00:13:08,520 --> 00:13:10,720 -Irgendwelche Schäden? -Nein, du bekommst ein Stück gebogenen Draht, 276 00:13:10,880 --> 00:13:12,600 Verwenden Sie es, um den Riegel zu heben. 277 00:13:12,760 --> 00:13:14,080 Bob ist dein Onkel, du bist dabei. 278 00:13:15,960 --> 00:13:17,560 Wahrscheinlich. 279 00:13:17,720 --> 00:13:19,640 -Haben Sie eine Liste? Was wurde gestohlen? 280 00:13:19,800 --> 00:13:23,600 Ich gehe davon aus, dass du es schaffen wirst ein Versicherungsanspruch. 281 00:13:23,760 --> 00:13:26,000 -Nun, ich... -Nein, nein, das ist es einfach. 282 00:13:26,160 --> 00:13:28,120 Ähm, ich glaube nicht irgendetwas hat gefehlt. 283 00:13:28,280 --> 00:13:30,240 -Nichts? -Nun, das wissen wir noch nicht. 284 00:13:30,400 --> 00:13:32,080 -Nicht, dass ich es sehen könnte. 285 00:13:32,240 --> 00:13:34,280 -Könnten sie gestört worden sein? -Nun, womit? 286 00:13:34,440 --> 00:13:37,520 Ich lag im Bett und Josh war tot zur Welt auf dem Sofa. 287 00:13:37,680 --> 00:13:39,960 Sie hätten einen Bulldozer gebrauchen können und er wäre nicht aufgewacht. 288 00:13:40,120 --> 00:13:41,640 -Ja. Party in Langstone. 289 00:13:41,800 --> 00:13:43,720 Ich wurde gehämmert. 290 00:13:43,880 --> 00:13:45,160 Bin es immer noch. 291 00:13:45,320 --> 00:13:46,600 -Ich habe es durchgesehen die Geschenke 292 00:13:46,760 --> 00:13:48,360 und sah gut aus durch jeden Raum. 293 00:13:48,520 --> 00:13:50,720 Ich kann nichts finden, was fehlt. 294 00:13:50,880 --> 00:13:52,000 -Hab, ähm, noch nicht eingepackt aber alles, 295 00:13:52,160 --> 00:13:53,520 doch, hast du? 296 00:13:53,680 --> 00:13:55,840 -Was? -Ich weiß, dass du mir ein iPad besorgt hast. 297 00:13:56,000 --> 00:13:57,320 -[ kichert ] Du wünschst. 298 00:13:57,480 --> 00:13:58,600 -Seltsam. 299 00:13:58,760 --> 00:14:06,640 ♪♪ 300 00:14:06,800 --> 00:14:09,400 Oben drauf ist Asche Ihres elektrischen Kamins. 301 00:14:09,560 --> 00:14:11,080 -Du hast das Zeug geraucht Wieder hier? 302 00:14:11,240 --> 00:14:12,960 -NEIN. - Besser nicht gewesen. 303 00:14:13,120 --> 00:14:14,520 -Habe ich nicht. -Hmm. 304 00:14:14,680 --> 00:14:22,400 ♪♪ 305 00:14:22,560 --> 00:14:25,280 -Ich habe darin einen Haufen Asche gesehen der Kamin im letzten Haus. 306 00:14:25,440 --> 00:14:27,240 - Nichts für ungut, Sir, aber ist das nicht so? was Sie erwarten würden 307 00:14:27,400 --> 00:14:28,800 in einem Kamin zu finden? 308 00:14:28,960 --> 00:14:30,480 -Normalerweise ja, ja, 309 00:14:30,640 --> 00:14:32,280 aber der Rest des Herdes war makellos. 310 00:14:32,440 --> 00:14:33,520 -Also haben sie etwas verpasst. 311 00:14:33,680 --> 00:14:36,480 -Jungs. Jungs. 312 00:14:36,640 --> 00:14:38,880 Du weißt, das hat nichts mit mir zu tun, oder? 313 00:14:39,040 --> 00:14:40,360 Einfach wann immer irgendetwas so passiert das, 314 00:14:40,520 --> 00:14:41,880 Du denkst immer, ich hätte es getan. 315 00:14:42,040 --> 00:14:43,120 -Weil das normalerweise der Fall ist. 316 00:14:43,280 --> 00:14:45,320 -Ja, das mag wahr sein oder auch nicht, 317 00:14:45,480 --> 00:14:47,120 aber dieses Mal Du musst mir glauben. 318 00:14:47,280 --> 00:14:48,560 Ich habe nichts getan. 319 00:14:48,720 --> 00:14:50,240 -Irgendetwas. -Eh? 320 00:14:50,400 --> 00:14:51,800 -Du hast nichts getan. 321 00:14:51,960 --> 00:14:52,960 -Ich weiß, das ist es Ich versuche es dir zu sagen. 322 00:14:53,120 --> 00:14:54,320 -Wir wissen es. 323 00:14:54,480 --> 00:14:56,120 -Sehen Sie, das ist genau -- sag was jetzt? 324 00:14:56,280 --> 00:14:59,360 -Wir wissen, dass das nichts ist mit dir zu tun. 325 00:14:59,520 --> 00:15:03,080 -Ja. Gut. Wie? 326 00:15:03,240 --> 00:15:04,600 -Denn selbst du bist es nicht dumm genug 327 00:15:04,760 --> 00:15:07,920 in dein eigenes Haus einbrechen und nichts stehlen. 328 00:15:08,080 --> 00:15:10,160 -Genau. Danke schön. 329 00:15:10,320 --> 00:15:11,560 -Gern geschehen. 330 00:15:11,720 --> 00:15:13,800 -[ Lacht ] 331 00:15:13,960 --> 00:15:15,160 Tschüss, Josh. 332 00:15:15,320 --> 00:15:21,720 ♪♪ 333 00:15:21,880 --> 00:15:23,680 Sieht aus, als wäre es aufgehebelt worden. 334 00:15:23,840 --> 00:15:26,800 -Ich dachte, du könntest schicken dieser nette junge Polizist. 335 00:15:26,960 --> 00:15:28,160 -Kelby? 336 00:15:28,320 --> 00:15:29,640 Oh, er war im Geschäft mit einem Ladendieb. 337 00:15:29,800 --> 00:15:32,400 -Oh. Was für ein gutaussehender Junge. 338 00:15:32,560 --> 00:15:35,640 Wenn ich nur 20 Jahre jünger wäre. [kichert] 339 00:15:35,800 --> 00:15:37,200 -[ Lacht ] 340 00:15:37,360 --> 00:15:40,000 -Oh, und ich schließe immer diese Tür in der Nacht, 341 00:15:40,160 --> 00:15:43,320 Denn meine – meine Minnie schläft hier bei der Aga, 342 00:15:43,480 --> 00:15:46,520 aber es war weit offen als ich aufstand. 343 00:15:46,680 --> 00:15:48,320 -Minnie? -Katze. 344 00:15:48,480 --> 00:15:50,120 -Ah. 345 00:15:50,280 --> 00:15:52,520 -Und du bist dir absolut sicher es wurde nichts genommen? 346 00:15:52,680 --> 00:15:54,680 -Ja, positiv. 347 00:15:54,840 --> 00:15:56,680 -Nun, ich weiß, dass es aussieht ein bisschen durcheinander, 348 00:15:56,840 --> 00:15:59,200 aber ich weiß, wo alles ist. 349 00:15:59,360 --> 00:16:08,760 ♪♪ 350 00:16:08,920 --> 00:16:11,040 -Ist das deins? -NEIN. 351 00:16:11,200 --> 00:16:12,880 -Bist du sicher? -Positiv. 352 00:16:13,040 --> 00:16:15,080 Nun, ich kann kein Gold tragen, Du siehst. 353 00:16:15,240 --> 00:16:17,160 Ich bekomme einen Ausschlag. 354 00:16:17,320 --> 00:16:19,240 Meine Mutter beschäftigte sich mit Kunsthandwerk. 355 00:16:19,400 --> 00:16:22,800 Habe daraus Armreifen für mich gemacht und dergleichen, aber niemals Gold. 356 00:16:22,960 --> 00:16:24,680 -Vielleicht Besucher? 357 00:16:24,840 --> 00:16:26,560 -Oh, ich habe keine Besucher. 358 00:16:26,720 --> 00:16:29,320 Na ja, nur du. 359 00:16:29,480 --> 00:16:31,200 Und der junge Kelby. 360 00:16:31,360 --> 00:16:36,400 Also, nein, nein, nein, das habe ich noch nie Ich habe das schon einmal in meinem Leben gesehen. 361 00:16:36,560 --> 00:16:37,760 -Ja. 362 00:16:37,920 --> 00:16:39,160 -Mm? 363 00:16:39,320 --> 00:16:40,920 -Oh. 364 00:16:41,080 --> 00:16:49,000 ♪♪ 365 00:16:49,160 --> 00:16:50,800 -Nun, ich verstehe nicht. 366 00:16:50,960 --> 00:16:54,520 Ich meine, warum sollte jemand einbrechen, aber nichts mitnehmen? 367 00:16:54,680 --> 00:16:56,120 -Warum eigentlich? 368 00:16:56,280 --> 00:16:59,840 ♪♪ 369 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 [ Chorgesang „Carol of the Bells“] 370 00:17:03,160 --> 00:17:06,400 ♪♪ 371 00:17:13,840 --> 00:17:18,000 -Oh. Ähm, wann wird es sein Sozialdienste kommen hierher? 372 00:17:18,160 --> 00:17:19,880 -Sie sind unterbesetzt, Kelby. 373 00:17:20,040 --> 00:17:22,240 Sie sagten, sie würden hierherkommen wenn sie können. 374 00:17:22,400 --> 00:17:23,520 -Okay. 375 00:17:23,680 --> 00:17:25,840 -Darf ich deinen Hut ausprobieren? 376 00:17:26,000 --> 00:17:27,880 - Ähm, nein, das kannst du nicht. 377 00:17:30,000 --> 00:17:33,080 -Kann ich es versuchen? mit deinen Handschellen? 378 00:17:33,240 --> 00:17:36,400 -NEIN. Du musst haben spezielle Ausbildung. 379 00:17:36,560 --> 00:17:39,000 -Was hast du sonst noch? 380 00:17:39,160 --> 00:17:43,160 -Ich habe einen Schlagstock, CS-Spray, 381 00:17:43,320 --> 00:17:47,160 und Zugang zu einem Taser wenn ich es brauche. 382 00:17:47,320 --> 00:17:48,520 -Darf ich dich tasern? 383 00:17:48,680 --> 00:17:50,880 -NEIN. 384 00:17:51,040 --> 00:17:52,320 -Kannst du mich mit einem Taser bewerfen? 385 00:17:52,480 --> 00:17:54,400 -NEIN. 386 00:17:54,560 --> 00:18:00,360 Okay, aber wenn du mir gibst Ihr richtiger Name und Ihre Adresse... 387 00:18:00,520 --> 00:18:02,160 Ich lasse es dich haben Ich fahre mal mit dem Fahrrad. 388 00:18:02,320 --> 00:18:04,520 -Nein danke. 389 00:18:04,680 --> 00:18:06,040 -Okay. 390 00:18:06,200 --> 00:18:15,160 ♪♪ 391 00:18:15,320 --> 00:18:18,720 -Und haben Sie oder Ihre Frau etwas sehen oder hören? 392 00:18:18,880 --> 00:18:20,240 -NEIN. 393 00:18:20,400 --> 00:18:21,720 -Und du sagst nichts wurde genommen? 394 00:18:21,880 --> 00:18:24,600 - Soweit wir sehen können, nicht. 395 00:18:24,760 --> 00:18:25,920 - Lebst du schon lange hier? 396 00:18:26,080 --> 00:18:28,000 -Neun Jahre im Februar. 397 00:18:28,160 --> 00:18:32,600 Wir haben das Haus geerbt von Marys Mutter, als sie starb. 398 00:18:32,760 --> 00:18:35,400 -Entschuldigung, darf ich fragen, 399 00:18:35,560 --> 00:18:38,880 warum hast du nur bekommen ein halber Schnurrbart? 400 00:18:39,040 --> 00:18:42,960 -Es war der Hirsch meines ältesten Sohnes letzte Nacht. 401 00:18:43,120 --> 00:18:47,160 Ehrlich gesagt, ich habe zwei Jungs, und sie sind ein Albtraum. 402 00:18:47,320 --> 00:18:49,120 Praktische Witzbolde. -Oh. 403 00:18:49,280 --> 00:18:52,480 -Ich bin irgendwann eingenickt und Sie dachten, es wäre lustig 404 00:18:52,640 --> 00:18:56,120 um es abzurasieren, oder zumindest die Hälfte davon. 405 00:18:56,280 --> 00:18:59,120 -Nun, ich würde mir keine Sorgen machen. Es ist ziemlich ansprechend. 406 00:18:59,280 --> 00:19:00,680 Mach es mit deinen Jungs Wohnst du noch bei dir? 407 00:19:00,840 --> 00:19:02,560 -Oh Gott, nein, 408 00:19:02,720 --> 00:19:06,360 obwohl sie es tun Komm oft genug nach Hause, 409 00:19:06,520 --> 00:19:09,360 bringen ihre Wäsche mit und Essen stehlen 410 00:19:09,520 --> 00:19:12,880 und Frischhaltefolie auflegen 411 00:19:13,040 --> 00:19:16,440 über der Toilettenschüssel. [kichert] 412 00:19:16,600 --> 00:19:17,920 Sie haben ihre Pakete hier geliefert 413 00:19:18,080 --> 00:19:20,920 Weil wir immer dabei sind. 414 00:19:21,080 --> 00:19:23,600 Ich bin darüber gestolpert ein Fernseher im Flur 415 00:19:23,760 --> 00:19:27,160 seit ich wieder zu Hause bin. 416 00:19:27,320 --> 00:19:30,800 Es wäre ihr gewesen Eigene Schuld, wenn es geklaut wurde. 417 00:19:30,960 --> 00:19:33,400 Vielleicht sage ich ihnen, dass es so war. [kichert] 418 00:19:33,560 --> 00:19:35,080 ♪♪ 419 00:19:35,240 --> 00:19:37,800 [ Chorgesang „Carol of the Bells“] 420 00:19:37,960 --> 00:19:43,680 ♪♪ 421 00:19:43,840 --> 00:19:49,840 ♪♪ 422 00:19:50,000 --> 00:19:52,280 -Warum sollte jemand einbrechen? vier verschiedene Häuser 423 00:19:52,440 --> 00:19:54,440 nur um etwas zu verbrennen und gehen? 424 00:19:54,600 --> 00:19:57,160 -Ich habe absolut keine Ahnung. 425 00:19:57,320 --> 00:20:00,880 -Hexerei? Eine Art heidnischer Riten? 426 00:20:01,040 --> 00:20:01,840 Ist es nicht die Wintersonnenwende? 427 00:20:02,000 --> 00:20:03,320 -Nun, was auch immer es war, 428 00:20:03,480 --> 00:20:05,080 Es ist klar, dass Diebstahl war nicht das Motiv. 429 00:20:05,240 --> 00:20:07,320 Es gibt einen brandneuen Fernseher drin noch verpackt. 430 00:20:07,480 --> 00:20:11,560 Alles, was es brauchte, war ein Etikett sagen: „Stehlen Sie mich.“ 431 00:20:11,720 --> 00:20:14,080 Lasst uns herausfinden, was wir können über das Armband. 432 00:20:14,240 --> 00:20:16,320 Wenn es von wem auch immer fallen gelassen wurde eingebrochen, 433 00:20:16,480 --> 00:20:18,400 Es ist der einzige wirkliche Hinweis, den wir haben. 434 00:20:18,560 --> 00:20:20,000 Ich werde diese Ascheproben besorgen ins Labor, 435 00:20:20,160 --> 00:20:21,920 Sehen Sie, ob sie kann uns alles sagen. 436 00:20:22,480 --> 00:20:25,000 -[räuspert sich] Sir. 437 00:20:25,160 --> 00:20:31,720 ♪♪ 438 00:20:31,880 --> 00:20:35,360 -Also ist Archie definitiv weg? 439 00:20:35,520 --> 00:20:36,800 -Nun, er ist immer noch am Weinberg. 440 00:20:36,960 --> 00:20:40,040 Wir sind einfach keine Partner mehr. 441 00:20:40,200 --> 00:20:41,760 -Wahrscheinlich weise. 442 00:20:41,920 --> 00:20:45,000 Immer am besten Versuchung beseitigen. 443 00:20:45,160 --> 00:20:47,520 -Ich war nicht in Versuchung. -Nicht einmal ein bisschen? 444 00:20:47,680 --> 00:20:49,040 -Absolut nicht. 445 00:20:49,200 --> 00:20:51,720 -Nun, du hast mehr Willenskraft als ich. 446 00:20:51,880 --> 00:20:53,600 Ich hätte Mayonnaise verteilen können überall auf ihm 447 00:20:53,760 --> 00:20:55,560 und aß ihn in einem Sandwich. 448 00:20:55,720 --> 00:20:56,960 -Das ist sehr spezifisch. 449 00:20:57,120 --> 00:20:59,360 -Hiya. -In Ordnung? 450 00:20:59,520 --> 00:21:02,880 -Eine Witwe zu sein, tut das nicht die Sinne dauerhaft abstumpfen, 451 00:21:03,040 --> 00:21:04,880 Weißt du, Liebling. 452 00:21:05,040 --> 00:21:09,040 Ich habe es immer noch der gelegentliche Juckreiz. 453 00:21:09,200 --> 00:21:11,360 -Ich bin mir nicht sicher, ob ich das will um über deinen Juckreiz zu sprechen. 454 00:21:11,520 --> 00:21:12,840 -[ kichert ] 455 00:21:13,000 --> 00:21:15,720 -Ah, Kelby. Was kann ich dir bringen? 456 00:21:15,880 --> 00:21:20,120 -Oh, ähm, drei Kaffees Und bitte ein Wurstsandwich. 457 00:21:20,280 --> 00:21:22,000 -Braune Soße? 458 00:21:22,160 --> 00:21:23,240 Mayonnaise? 459 00:21:23,400 --> 00:21:25,560 -Ähm, ich habe nicht gefragt. 460 00:21:25,720 --> 00:21:28,080 Lass es lieber schlicht. -Dann nicht für dich? 461 00:21:28,240 --> 00:21:30,840 -Es ist besser nicht für Humphrey, nachdem ich ihm das Frühstück gekocht hatte. 462 00:21:31,000 --> 00:21:34,080 -Nein, es ist, ähm, für diesen Jungen Junge, um den wir uns kümmern 463 00:21:34,240 --> 00:21:36,480 bis zum Sozialamt hol ihn ab. 464 00:21:36,640 --> 00:21:38,760 -Weißt du, wer er ist? 465 00:21:38,920 --> 00:21:43,000 -Er sagt, er sei Rishi Sunak, aber wir glauben ihm nicht. 466 00:21:43,160 --> 00:21:44,320 -Rechts. 467 00:21:44,480 --> 00:21:47,080 -Ich hole deinen Kaffee und Sandwich. 468 00:21:47,240 --> 00:21:49,320 -Danke, Martha. 469 00:21:49,480 --> 00:21:53,280 Eigentlich ist es besser, es zu machen zwei Wurstsandwiches. 470 00:21:53,440 --> 00:21:55,040 Ketchup auf dem zweiten, Bitte. 471 00:21:55,200 --> 00:21:57,400 -[ Lacht ] 472 00:21:57,560 --> 00:22:03,920 ♪♪ 473 00:22:04,080 --> 00:22:06,240 -Richtig. 474 00:22:06,400 --> 00:22:09,160 Nun ja, es scheint mir, dass es welche gibt zwei Fragen, die wir beantworten müssen. 475 00:22:09,320 --> 00:22:10,880 Eigentlich drei. 476 00:22:11,040 --> 00:22:12,880 Erstens, warum zum Teufel Würdest du in ein Haus einbrechen? 477 00:22:13,040 --> 00:22:15,200 mit dem alleinigen Zweck etwas zu verbrennen? 478 00:22:15,360 --> 00:22:17,280 Zweitens, warum diese Häuser insbesondere? 479 00:22:17,440 --> 00:22:20,080 Warum nicht ein Nachbar oder ein Haus auf der anderen Straßenseite? 480 00:22:20,240 --> 00:22:23,200 Und drittens, warum gibt es ein kleines Kind sitzt neben Margo? 481 00:22:23,360 --> 00:22:24,960 -Oh, Kelby hat ihn hereingebracht. 482 00:22:25,120 --> 00:22:27,600 Er wurde beim Diebstahl erwischt ein Wurstbrötchen beim Bäcker. 483 00:22:27,760 --> 00:22:29,600 Er hat die Beweise aufgefressen. [Telefon klingelt] 484 00:22:29,760 --> 00:22:31,680 -Hat er einen Namen? -DS Williams. 485 00:22:31,840 --> 00:22:35,080 -Nun, er hat mir einen falschen Namen gegeben um damit anzufangen. 486 00:22:35,240 --> 00:22:36,800 Ich brauchte drei Sorbet-Tupfer 487 00:22:36,960 --> 00:22:39,400 um es herauszufinden sein richtiger Name ist Freddie. 488 00:22:39,560 --> 00:22:40,960 -Hallo, Freddie. -In Ordnung? 489 00:22:41,120 --> 00:22:42,720 -Werden deine Mutter und dein Vater nicht Mach dir Sorgen um dich? 490 00:22:42,880 --> 00:22:44,360 -Ich habe keinen Vater. 491 00:22:44,520 --> 00:22:46,360 -Okay. Also deine Mutter? 492 00:22:46,520 --> 00:22:48,280 -Okey-dokey. Danke. 493 00:22:48,440 --> 00:22:49,520 Das war das Labor. 494 00:22:49,680 --> 00:22:51,680 Die Asche wurde in allen vier Häusern gefunden 495 00:22:51,840 --> 00:22:54,000 entstand aus die gleiche materielle Quelle – 496 00:22:54,160 --> 00:22:56,800 hochwertiges Schreibpapier, Spuren von Tinte -- 497 00:22:56,960 --> 00:22:59,280 was bestätigt Alle vier Einbrüche sind miteinander verbunden. 498 00:22:59,440 --> 00:23:02,160 Und sie denken, die Stofffasern am Tatort gefunden 499 00:23:02,320 --> 00:23:04,400 kam von weißen Baumwollhandschuhen. 500 00:23:04,560 --> 00:23:07,160 -Was für ein Einbrecher trägt weiße Baumwollhandschuhe? 501 00:23:07,320 --> 00:23:09,400 -Ich weiß, wer es ist. 502 00:23:09,560 --> 00:23:12,320 Es ist offensichtlich, nicht wahr? -Ähm, oder? 503 00:23:12,480 --> 00:23:14,480 -Ein Mann schleicht sich hinein Menschenhäuser zu Weihnachten 504 00:23:14,640 --> 00:23:17,160 trägt weiße Handschuhe. 505 00:23:17,320 --> 00:23:18,480 Es ist der Weihnachtsmann. 506 00:23:18,640 --> 00:23:20,640 -[ Lacht ] -Er hat Recht. 507 00:23:20,800 --> 00:23:22,520 -Das würde Sinn machen auch von der Asche. 508 00:23:22,680 --> 00:23:24,920 Es blieb an seiner Kleidung hängen als er den Schornstein herunterkam. 509 00:23:25,080 --> 00:23:27,600 -Also unser einziger glaubwürdiger Verdächtiger ist der Weihnachtsmann. 510 00:23:27,760 --> 00:23:29,480 -Aufklappbares Gehäuse. Können wir jetzt alle nach Hause gehen? 511 00:23:29,640 --> 00:23:32,040 -Nicht ganz, Margo. Und danke, Freddie. 512 00:23:32,200 --> 00:23:34,360 Nein, bevor wir den Weihnachtsmann verhaften und ruiniere das Weihnachtsfest aller, 513 00:23:34,520 --> 00:23:36,120 Schauen wir mal nach Alle anderen Wege zuerst. 514 00:23:36,280 --> 00:23:37,600 Wie zum Beispiel welche Links, 515 00:23:37,760 --> 00:23:40,080 Wenn überhaupt, können wir es finden? zwischen den vier Opfern? 516 00:23:40,240 --> 00:23:41,920 Alles wieder am Armband wir gefunden? 517 00:23:42,080 --> 00:23:42,880 [Telefon klingelt] -Noch nicht. 518 00:23:43,040 --> 00:23:44,520 -Shipton Abbott Polizeistation. 519 00:23:44,680 --> 00:23:46,720 -Kaffee. 520 00:23:46,880 --> 00:23:50,080 Und ich habe Rishi 521 00:23:50,240 --> 00:23:52,880 eine Limonade passend zu seinem Sandwich. 522 00:23:53,040 --> 00:23:54,600 -Sein Name ist Freddie. 523 00:23:54,760 --> 00:23:56,880 Ich habe Josh Woods am Telefon. 524 00:23:57,040 --> 00:23:59,560 Er möchte eine Kriminalitätsnummer für seine Versicherung. 525 00:23:59,720 --> 00:24:01,000 -Es wurde nichts gestohlen. 526 00:24:01,160 --> 00:24:02,840 -Er sagt, er habe es gerade erst gemerkt 527 00:24:03,000 --> 00:24:04,400 er könnte verloren haben sein goldenes Armband. 528 00:24:04,560 --> 00:24:09,640 ♪♪ 529 00:24:09,800 --> 00:24:14,920 ♪♪ 530 00:24:15,080 --> 00:24:16,440 -Ich bin mir nicht sicher. 531 00:24:16,600 --> 00:24:18,360 -Du bist nicht sicher? -Ich hatte es einfach am Handgelenk. 532 00:24:18,520 --> 00:24:19,720 Ich habe nicht den ganzen Tag verbracht es anschauen. 533 00:24:19,880 --> 00:24:21,560 -Wenn es Ihres ist, können Sie es erklären 534 00:24:21,720 --> 00:24:23,520 was es getan haben könnte in Mrs. Jones' Cottage? 535 00:24:23,680 --> 00:24:25,400 -Vielleicht hat sie es geklaut. 536 00:24:25,560 --> 00:24:28,680 -Oder vielleicht ist es von deinem Handgelenk gefallen während du eingebrochen bist. 537 00:24:28,840 --> 00:24:30,320 -Ich bin nirgendwo eingebrochen. 538 00:24:30,480 --> 00:24:31,840 -Können Sie das erklären? Wo warst du letzte Nacht? 539 00:24:32,000 --> 00:24:33,840 -Ich habe dir gesagt, ich habe eine Party gefeiert am Langstone. 540 00:24:34,000 --> 00:24:34,960 Geburtstag für Snoop Dog. 541 00:24:35,120 --> 00:24:36,840 -Schnüffelhund? -Nicht das. 542 00:24:37,000 --> 00:24:38,600 Paul Harris. Arbeitet im Wollladen. 543 00:24:38,760 --> 00:24:39,920 Ich sage Ihnen, warum wir ihn nennen Schnüffelhund. 544 00:24:40,080 --> 00:24:41,600 -Ist egal. 545 00:24:41,760 --> 00:24:44,840 Sie haben also Leute Wer kann bestätigen, dass Sie dort waren? 546 00:24:45,000 --> 00:24:47,040 -Ja. -Bis wie viel Uhr? 547 00:24:47,200 --> 00:24:49,600 -Halb 1:00, 2:00? -Und danach? 548 00:24:49,760 --> 00:24:51,840 -Es ist alles ein bisschen verschwommen, um ehrlich zu sein. 549 00:24:52,000 --> 00:24:58,680 ♪♪ 550 00:24:58,840 --> 00:24:59,920 -Gedanken? 551 00:25:00,080 --> 00:25:01,960 -Er wurde betrunken, kehrte zum Tippen zurück, 552 00:25:02,120 --> 00:25:04,400 wanderte umher und brach ein Häuser rauchen seinen verrückten Tabak. 553 00:25:04,560 --> 00:25:05,720 -Aber die Asche war es nicht Marihuana. 554 00:25:05,880 --> 00:25:07,320 Es war Schreibpapier. 555 00:25:07,480 --> 00:25:09,120 Und warum sollte er auch in sein eigenes Haus einbrechen? 556 00:25:09,280 --> 00:25:11,320 -Ich weiß nur, wann immer Josh Woods ist auf dem Bild, 557 00:25:11,480 --> 00:25:12,880 das ist er normalerweise einer Sache schuldig sein. 558 00:25:13,040 --> 00:25:16,640 - Das mag er sein, aber er ist es wirklich unser Einbrecher? 559 00:25:16,800 --> 00:25:18,320 Ich weiß nicht. 560 00:25:18,480 --> 00:25:22,640 Seine Verlobte Lucy scheint ein bisschen klein zu sein einfacher. 561 00:25:22,800 --> 00:25:24,400 Lass uns noch einmal mit ihr reden. 562 00:25:24,560 --> 00:25:29,440 ♪♪ 563 00:25:29,600 --> 00:25:35,520 -♪ Oh, oh, oh ♪ 564 00:25:35,680 --> 00:25:37,440 ♪ Oh ♪ 565 00:25:37,600 --> 00:25:40,600 ♪ Oh, oh ♪ 566 00:25:40,760 --> 00:25:43,120 -Oh, der Weihnachtsmarkt. 567 00:25:43,280 --> 00:25:45,240 Stört es Sie, wenn wir einfach anhalten? -Ähm, nein. 568 00:25:45,400 --> 00:25:48,320 -♪ Nun, der Weihnachtsmann, nicht wahr? dauert zu lange ♪ 569 00:25:48,480 --> 00:25:52,840 ♪ Schlittenglocken spielen ein bekanntes Lied ♪ 570 00:25:53,000 --> 00:25:55,520 ♪ Oh, ich kann es kaum erwarten zu Weihnachten ♪ 571 00:25:55,680 --> 00:25:57,080 -Lass mich jetzt dein Outfit tragen. 572 00:25:57,240 --> 00:25:59,000 -Ja! -Komm bitte. 573 00:26:01,240 --> 00:26:02,720 -Hallo. -Oh! 574 00:26:02,880 --> 00:26:04,960 -Wie läuft es? - Solltest du nicht arbeiten? 575 00:26:05,120 --> 00:26:07,160 -Wir sind. Wir hatten letzte Nacht vier Einbrüche 576 00:26:07,320 --> 00:26:09,040 und wir sind gerade auf dem Weg den Verlobten eines Verdächtigen sehen. 577 00:26:09,200 --> 00:26:11,320 -Ganz zu schweigen vom Babysitten ein mysteriöser Junge 578 00:26:11,480 --> 00:26:12,840 bis die Sozialdienste da sind. 579 00:26:13,000 --> 00:26:15,080 -Oh. -Kelby hat es mir erzählt. 580 00:26:15,240 --> 00:26:16,400 Hat eine Vorliebe für Würstchen. 581 00:26:16,560 --> 00:26:18,400 -Es scheint so. 582 00:26:18,560 --> 00:26:20,520 Nun, das sieht alles so aus sehr weihnachtlich. 583 00:26:20,680 --> 00:26:22,800 -Das ist die allgemeine Idee. -Oh. 584 00:26:22,960 --> 00:26:24,880 -Hallo. -Hallo. 585 00:26:26,560 --> 00:26:28,160 -Es ist schon ein ganzes Jahr her. 586 00:26:28,320 --> 00:26:29,560 -Ja, das hat es. 587 00:26:29,720 --> 00:26:31,360 -Freut mich, die Rückseite zu sehen? 588 00:26:31,520 --> 00:26:32,960 -NEIN. 589 00:26:33,120 --> 00:26:35,440 -Nicht einmal die IVF? 590 00:26:35,600 --> 00:26:36,680 -Es hat nicht funktioniert. 591 00:26:36,840 --> 00:26:38,560 Aber wir wussten immer, dass dies möglicherweise nicht der Fall sein könnte. 592 00:26:38,720 --> 00:26:40,040 -Und wir haben Schluss gemacht. 593 00:26:40,200 --> 00:26:41,640 -Und wir kamen wieder zusammen. 594 00:26:41,800 --> 00:26:44,320 Und wir sind hierher gezogen, Und du hast ein Boot gekauft, 595 00:26:44,480 --> 00:26:46,800 und wir haben eine Ente, und es ist Weihnachten. 596 00:26:46,960 --> 00:26:48,840 -Also gewinnen wir? -Ich denke, das sind wir. 597 00:26:49,000 --> 00:26:50,120 Nicht wahr? -Ich gewinne definitiv. 598 00:26:50,280 --> 00:26:53,520 Ich habe dich. -Oh, sehr wahr. 599 00:26:53,680 --> 00:26:55,120 -Lass sie fallen. 600 00:26:55,280 --> 00:26:56,360 Das soll sie sein hängendes Lametta. 601 00:26:56,520 --> 00:26:58,200 -Entschuldigung. 602 00:26:58,360 --> 00:27:00,360 -Kommst du heute Abend zu uns, Esther? 603 00:27:00,520 --> 00:27:02,000 -Ähm, solange ich es nicht tue muss singen. 604 00:27:02,160 --> 00:27:03,440 -Singen ist Pflicht. 605 00:27:03,600 --> 00:27:05,440 -Wir sollten gehen. -Ja. 606 00:27:05,600 --> 00:27:07,000 Bis später. 607 00:27:07,160 --> 00:27:08,920 -Tschüss. 608 00:27:09,080 --> 00:27:10,520 -Oh, das meiner Tochter an der Grotte. 609 00:27:10,680 --> 00:27:12,000 Macht es dir etwas aus? -Nein, natürlich nicht. 610 00:27:12,160 --> 00:27:14,000 -Wenn du nicht loslässt, Ich werde es dem Weihnachtsmann erzählen 611 00:27:14,160 --> 00:27:15,280 Dich nicht zu bringen irgendwelche Geschenke in diesem Jahr 612 00:27:15,440 --> 00:27:17,760 und nimm die zurück Du hast letztes Jahr bekommen. 613 00:27:17,920 --> 00:27:19,560 -Wie geht's? 614 00:27:19,720 --> 00:27:21,600 -Sie ziehen ständig an meinen Glocken. 615 00:27:21,760 --> 00:27:24,200 -Du kennst Elfen sollen glücklich sein. 616 00:27:24,360 --> 00:27:26,920 -Das werde ich sein, wenn ich nach Hause komme. 617 00:27:27,080 --> 00:27:29,880 -Zoe, das ist Inspektor Goodman Ich habe dir davon erzählt. 618 00:27:30,040 --> 00:27:31,440 -Hallo. -Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen, Zoe. 619 00:27:31,600 --> 00:27:33,600 -Sie ist nicht wirklich eine Elfe. Es ist ein Kostüm. 620 00:27:33,760 --> 00:27:35,440 -Entschuldigung, meine Mutter. Sie findet sie lustig. 621 00:27:35,600 --> 00:27:37,840 -Ha, ha! Also, ähm, brauchen Sie etwas? 622 00:27:38,000 --> 00:27:40,440 -Ja. Diese Menge muss aufhören zieht mich herum. 623 00:27:40,600 --> 00:27:44,160 -Nun, wenn sie dir weh tun, Sag es jemandem, 624 00:27:44,320 --> 00:27:46,560 weil es sehr wichtig ist. 625 00:27:46,720 --> 00:27:50,360 -Was ist? -Elfensicherheit am Arbeitsplatz. 626 00:27:50,520 --> 00:27:52,160 -Wow. 627 00:27:56,760 --> 00:27:59,040 -Er hat es im Juni verloren. 628 00:27:59,200 --> 00:28:00,240 -Was? 629 00:28:00,400 --> 00:28:02,360 -Auf einem Jetski auf Menorca. 630 00:28:05,760 --> 00:28:07,760 Sobald Sie genannten Versicherung 631 00:28:07,920 --> 00:28:11,200 Er fing an, eine Liste aller zu erstellen die Dinge, die wir verloren haben, 632 00:28:11,360 --> 00:28:15,200 oder die kaputt sind, im vergangenen Jahr. 633 00:28:15,360 --> 00:28:20,840 - „Uhr, Mikrowelle, Smartphone, goldenes Armband.“ 634 00:28:21,000 --> 00:28:24,160 -Du, ähm, weißt das schon eine Behauptung wäre betrügerisch. 635 00:28:24,320 --> 00:28:25,880 -Das habe ich ihm gesagt, 636 00:28:26,040 --> 00:28:28,720 aber er sagte, er würde es bekommen eine Kriminalitätsnummer für alle Fälle. 637 00:28:28,880 --> 00:28:30,640 Ich hätte ihn das nicht tun lassen. 638 00:28:30,800 --> 00:28:33,920 Es tut mir leid, aber du weißt schon wie er ist. 639 00:28:34,080 --> 00:28:36,040 -Richtig, nun ja, wir werden, ähm, wir schicken ihn nach Hause. 640 00:28:36,200 --> 00:28:38,120 -Wir können ihn behalten, wenn Sie möchten. 641 00:28:38,280 --> 00:28:39,680 Den Schlüssel wegschmeißen? 642 00:28:39,840 --> 00:28:41,000 -Nein. 643 00:28:41,160 --> 00:28:42,960 Ich liebe seine Knochen. 644 00:28:46,080 --> 00:28:47,440 -Rechts. 645 00:28:47,600 --> 00:28:51,160 ♪♪ 646 00:28:51,320 --> 00:28:53,160 - Hat jemand Lust auf heiße Schokolade? 647 00:28:53,320 --> 00:28:54,400 Ich brauche einen Geschmackstest. 648 00:28:54,560 --> 00:28:55,960 -Oh, dann mach weiter. 649 00:28:56,120 --> 00:28:58,280 [Lacht] 650 00:28:58,440 --> 00:28:59,800 -Es gibt auch ein paar Kuchen. 651 00:28:59,960 --> 00:29:02,440 -Ooh, danke, Martha. 652 00:29:02,600 --> 00:29:05,120 -Das ist unser geheimnisvoller Junge, oder? -Ähm, ja. 653 00:29:05,280 --> 00:29:07,680 Soziale Dienste sind vorgesehen auf dem Weg sein 654 00:29:07,840 --> 00:29:10,640 sondern der Sozialarbeiter wurde aufgehalten. 655 00:29:12,640 --> 00:29:14,000 -Nun, ich gehe zurück zum Café. 656 00:29:14,160 --> 00:29:16,040 Willst du mich ihn für eine Weile mitnehmen? 657 00:29:16,200 --> 00:29:18,240 Er muss wohl wieder gefüttert werden. 658 00:29:18,400 --> 00:29:21,080 -Hast du Hunger? 659 00:29:21,240 --> 00:29:22,200 Ja. 660 00:29:23,560 --> 00:29:32,880 ♪♪ 661 00:29:33,040 --> 00:29:42,400 ♪♪ 662 00:29:42,560 --> 00:29:45,480 -Du siehst aus wie ein Mädchen wer braucht Kuchen. 663 00:29:45,640 --> 00:29:46,840 -Danke. 664 00:29:47,000 --> 00:29:50,480 Ich halte nur meinen Atem an bevor wir anfangen. 665 00:29:50,640 --> 00:29:52,720 - Freust du dich darauf? 666 00:29:52,880 --> 00:29:54,880 -Nicht, wenn heute Morgen ist alles, worauf man sich verlassen kann. 667 00:29:55,040 --> 00:29:56,200 Ich bin schon herumgezogen worden durch eine Last 668 00:29:56,360 --> 00:29:58,440 von Knöchelbeißern verlangt, den Weihnachtsmann zu sehen. 669 00:29:58,600 --> 00:30:00,560 -Es wird dir gut gehen sobald du loslegst. 670 00:30:00,720 --> 00:30:03,320 All diese lächelnden kleinen Gesichter gespannt zu sehen 671 00:30:03,480 --> 00:30:05,400 Weihnachtsmann. 672 00:30:05,560 --> 00:30:06,640 Oder auch nicht. 673 00:30:06,800 --> 00:30:09,320 -Ich habe Angst davor. 674 00:30:09,480 --> 00:30:11,760 -Warum dann? überhaupt? 675 00:30:11,920 --> 00:30:13,320 -Mama sagte, ich müsse mir einen Job suchen 676 00:30:13,480 --> 00:30:14,600 sonst würde sie mich nicht kriegen Fahrstunden. 677 00:30:14,760 --> 00:30:16,080 -Das hört sich nicht an unvernünftig. 678 00:30:16,240 --> 00:30:18,520 -Nein, aber warum konnte sie mich nicht kriegen? etwas Normales, 679 00:30:18,680 --> 00:30:20,320 oder zumindest drinnen? 680 00:30:20,480 --> 00:30:21,920 -Oh, das ist es also Du trittst dagegen. 681 00:30:22,080 --> 00:30:25,880 Es gefällt dir nicht weil es Mamas Idee ist. 682 00:30:26,040 --> 00:30:27,600 Meiner Tochter geht es genau gleich. 683 00:30:27,760 --> 00:30:30,200 Schon seit ihrer Kindheit alt genug, um eine Meinung zu haben. 684 00:30:30,360 --> 00:30:34,880 Wenn ich etwas vorschlagen würde, Sie wäre grundsätzlich anderer Meinung. 685 00:30:35,040 --> 00:30:36,360 Es ist völlig natürlich. 686 00:30:36,520 --> 00:30:38,000 -Sie ist so nervig. 687 00:30:38,160 --> 00:30:39,640 -Ich bezweifle es nicht. 688 00:30:39,800 --> 00:30:41,440 Aber ich vermute nicht ganz als nervig 689 00:30:41,600 --> 00:30:43,080 wie meine Tochter mich findet. 690 00:30:43,240 --> 00:30:44,720 - Tut mir leid, das wollte ich nicht... 691 00:30:44,880 --> 00:30:47,040 -Das darf nicht sein. 692 00:30:47,200 --> 00:30:50,440 Es ist der Lauf der Welt. 693 00:30:50,600 --> 00:30:53,760 Das Ding, an das man sich erinnern sollte, ist jedoch, ist egal wie hart es gemacht wird 694 00:30:53,920 --> 00:30:55,640 durch dein Gefühl, 695 00:30:55,800 --> 00:31:00,640 Sie sollten versuchen, es zu sehen der Standpunkt anderer Leute. 696 00:31:00,800 --> 00:31:04,280 Richtig oder falsch, deine Mutter Ich versuche nur, Ihnen das beizubringen 697 00:31:04,440 --> 00:31:08,440 wenn du etwas daraus haben willst Leben, du musst dafür arbeiten. 698 00:31:08,600 --> 00:31:11,920 Das ist keine schlechte Lektion jetzt lernen, nicht wahr? 699 00:31:12,080 --> 00:31:13,600 Und dann ist da noch alles diese Kleinen 700 00:31:13,760 --> 00:31:16,280 die schon seit Wochen aufgeregt sind, wissend, dass heute der Tag ist 701 00:31:16,440 --> 00:31:18,880 sie werden es sehen Weihnachtsmann, 702 00:31:19,040 --> 00:31:20,760 und sie werden es ihm sagen was sie finden wollen 703 00:31:20,920 --> 00:31:23,600 unter dem Baum am Weihnachtsmorgen. 704 00:31:23,760 --> 00:31:26,440 Und das Letzte, was sie verdienen ist zu begrüßen 705 00:31:26,600 --> 00:31:27,880 von einem mürrischen Elf. 706 00:31:28,040 --> 00:31:31,200 Hmm? [kichert] 707 00:31:31,360 --> 00:31:34,920 Soll ich dir das Geheimnis einer Mutter verraten? 708 00:31:35,080 --> 00:31:37,360 Je mehr Sie sich beschweren etwas, desto mehr Spaß 709 00:31:37,520 --> 00:31:39,440 es ist für uns. 710 00:31:39,600 --> 00:31:42,880 Also wenn du es wirklich willst um sie zurückzubekommen, 711 00:31:43,040 --> 00:31:44,840 Sag ihr, dass du es bist Ich genieße es wirklich. 712 00:31:45,000 --> 00:31:46,400 Sie wird beschämt sein. 713 00:31:46,560 --> 00:31:52,560 ♪♪ 714 00:31:52,720 --> 00:31:58,800 ♪♪ 715 00:31:58,960 --> 00:32:01,280 -Okay, ich habe alles versucht. 716 00:32:01,440 --> 00:32:03,640 Ich kann keinen Link dazwischen finden die Häuser 717 00:32:03,800 --> 00:32:05,160 in die eingebrochen wurde, 718 00:32:05,320 --> 00:32:07,240 Abgesehen von der Tatsache dass sie alle Häuser sind 719 00:32:07,400 --> 00:32:09,840 und Menschen leben darin. 720 00:32:10,000 --> 00:32:11,400 -Ist noch etwas am Armband? 721 00:32:11,560 --> 00:32:14,200 -NEIN. -Was ist das? 722 00:32:14,360 --> 00:32:15,800 -Sie haben alles hergeschickt der Papierkram 723 00:32:15,960 --> 00:32:17,280 für die Senderbewertung. 724 00:32:17,440 --> 00:32:18,840 Alles, was nicht geschlossen ist bis zur Weihnachtspause 725 00:32:19,000 --> 00:32:21,120 wird enthalten sein in den Q1-Zahlen. 726 00:32:21,280 --> 00:32:22,600 -Was bedeutet das? 727 00:32:22,760 --> 00:32:24,000 -Nun, das bedeutet es mit diesen Einbrüche, 728 00:32:24,160 --> 00:32:26,640 Unsere Aufklärungsrate beginnt bei minus vier. 729 00:32:26,800 --> 00:32:28,360 Wir haben es verbockt. 730 00:32:28,520 --> 00:32:30,000 -Großartig. 731 00:32:30,160 --> 00:32:32,240 Mm. Wo ist der Munchkin? 732 00:32:32,400 --> 00:32:35,160 -Oh, Martha hat ihn ins Café mitgenommen um etwas zu essen. 733 00:32:35,320 --> 00:32:37,320 Ich glaube, er hat hohle Beine. -[ kichert ] 734 00:32:37,480 --> 00:32:38,880 -Nun, ich melde mich, Stellen Sie sicher, dass es ihr gut geht 735 00:32:39,040 --> 00:32:41,080 und vielleicht ein paar Kaffee trinken während ich gerade dabei bin. 736 00:32:41,240 --> 00:32:42,440 Ich habe das Gefühl, wir gehen sie zu brauchen. 737 00:32:42,600 --> 00:32:48,800 ♪♪ 738 00:32:48,960 --> 00:32:50,120 -Hallo. 739 00:32:51,520 --> 00:32:53,800 -Freddie. 740 00:32:53,960 --> 00:32:54,840 Wie ist das Essen? 741 00:32:55,000 --> 00:32:58,240 -Böse. -Böse. 742 00:32:58,400 --> 00:33:02,640 Nun, ich fange an nachzudenken Wir tun dir keinen Gefallen, 743 00:33:02,800 --> 00:33:05,880 die Illusion erschaffen das Weglaufen von zu Hause 744 00:33:06,040 --> 00:33:08,120 macht viel mehr Spaß als es sein sollte – 745 00:33:08,280 --> 00:33:13,360 eine Welt voller Süßigkeiten und Würstchen in verschiedenen Formen. 746 00:33:13,520 --> 00:33:14,840 - Beachten Sie es nicht. 747 00:33:15,000 --> 00:33:17,440 Er mag es einfach, große Worte zu verwenden. -Ja. 748 00:33:17,600 --> 00:33:21,840 Trotzdem, Wir müssen dich nach Hause bringen, okay? 749 00:33:22,000 --> 00:33:23,400 Was ist also passiert? 750 00:33:23,560 --> 00:33:25,520 Hatten Sie einen Streit mit Ihrer Mutter? 751 00:33:25,680 --> 00:33:27,080 -Sie ist wirklich nervig. 752 00:33:27,240 --> 00:33:28,480 -Ja. 753 00:33:28,640 --> 00:33:30,560 -Nun, Mütter können es sein manchmal nervig, 754 00:33:30,720 --> 00:33:33,360 aber normalerweise liegt es daran Sie kümmern sich um dich. 755 00:33:33,520 --> 00:33:36,560 -Ich habe keine Lust. 756 00:33:36,720 --> 00:33:38,880 -Also, was hat sie das gemacht? war so schlimm? 757 00:33:39,040 --> 00:33:40,880 -Sie hat mir mein Handy abgenommen. 758 00:33:41,040 --> 00:33:42,440 -Meine Güte. 759 00:33:42,600 --> 00:33:44,320 Ich hatte nicht einmal ein Telefon als ich in deinem Alter war. 760 00:33:44,480 --> 00:33:45,840 -Nun, wenn ja, Du wärst genervt 761 00:33:46,000 --> 00:33:47,360 wenn es dir jemand wegnimmt. 762 00:33:47,520 --> 00:33:49,720 - Ich wage zu behaupten, dass ich es tun würde. 763 00:33:49,880 --> 00:33:51,840 -Jetzt kann ich nicht mit ihm reden mein Opa. 764 00:33:52,000 --> 00:33:53,360 - Stehst du deinem Opa nahe? 765 00:33:53,520 --> 00:33:54,480 -Wir sind beste Freunde. 766 00:33:54,640 --> 00:33:56,640 -Hmm. 767 00:33:56,800 --> 00:33:58,400 -Ich bin sicher, du liebst Dein Opa, 768 00:33:58,560 --> 00:34:00,720 und es ist nicht fair dass du nicht mit ihm reden kannst, 769 00:34:00,880 --> 00:34:04,400 aber ich bin mir immer noch nicht sicher, ob das so ist ein Grund, von zu Hause wegzulaufen. 770 00:34:04,560 --> 00:34:06,160 -Ich renne nicht weg. 771 00:34:06,320 --> 00:34:07,840 Ich denke. 772 00:34:08,000 --> 00:34:11,320 -Oh, du denkst? 773 00:34:11,480 --> 00:34:14,360 Nun ja, das wissen Sie ja die Dame vom Sozialamt 774 00:34:14,520 --> 00:34:16,720 Kommt hierher, du wirst es haben um ihr zu sagen, wo du wohnst. 775 00:34:16,880 --> 00:34:19,640 -Warum? 776 00:34:19,800 --> 00:34:22,680 -Nun, denn wenn du es nicht tust, 777 00:34:22,840 --> 00:34:24,960 Es besteht eine gute Chance Sie werden dich in Obhut nehmen. 778 00:34:25,120 --> 00:34:27,320 -Und das willst du nicht passieren, oder? 779 00:34:27,480 --> 00:34:29,840 So nervig deine Mutter auch sein mag. 780 00:34:30,000 --> 00:34:31,800 -Kann ich nicht einfach hier bleiben? 781 00:34:34,520 --> 00:34:36,840 -Nun, so sehr wir es genießen würden das auch, 782 00:34:37,000 --> 00:34:39,360 das ist es einfach nicht wirklich möglich. 783 00:34:39,520 --> 00:34:41,720 -Warum nicht? 784 00:34:41,880 --> 00:34:47,240 -Nun, als Polizist bin ich... 785 00:34:47,400 --> 00:34:49,600 gut platziert, um zu zitieren über Elemente des Gesetzes 786 00:34:49,760 --> 00:34:51,920 und ich kann berichten dass Kinder entführt werden 787 00:34:52,080 --> 00:34:56,200 ist unbestreitbar verpönt. 788 00:34:56,360 --> 00:34:57,480 - Wieder große Worte. 789 00:34:59,400 --> 00:35:04,840 -Du würdest mich nicht entführen, nicht, wenn ich bleiben wollte. 790 00:35:05,000 --> 00:35:10,000 -Es tut mir leid, es ist nicht wirklich in Ordnung an Sie oder uns. 791 00:35:10,160 --> 00:35:11,600 - Nun, das sollte es sein. 792 00:35:11,760 --> 00:35:13,000 -DI Goodman? 793 00:35:13,160 --> 00:35:14,200 Ich dachte, ich hätte es erkannt der Name. 794 00:35:14,360 --> 00:35:15,280 -Ah, Frau Owen. 795 00:35:15,440 --> 00:35:16,520 -Hannah Owen. 796 00:35:16,680 --> 00:35:18,200 Soziale Dienste. 797 00:35:18,360 --> 00:35:19,400 Hallo, Ryan. 798 00:35:19,560 --> 00:35:21,400 -Ryan? -Du kennst ihn? 799 00:35:21,560 --> 00:35:23,160 -Ich arbeite mit seinem Sozialarbeiter zusammen. 800 00:35:23,320 --> 00:35:24,760 Wir haben der Familie geholfen sich mit ein paar Problemen befassen. 801 00:35:24,920 --> 00:35:26,360 Nicht wahr, Ryan? 802 00:35:26,520 --> 00:35:27,640 -Ich will nicht nach Hause gehen. 803 00:35:27,800 --> 00:35:29,240 Ich möchte hier bleiben. 804 00:35:29,400 --> 00:35:31,560 - Nun, deine Mutter ist sehr besorgt über dich. 805 00:35:31,720 --> 00:35:35,680 -Sie lässt mich nicht reden zu meinem Opa. 806 00:35:35,840 --> 00:35:40,240 -Nun, wir können alle hingehen und reden darüber gemeinsam, nicht wahr? 807 00:35:40,400 --> 00:35:46,520 ♪♪ 808 00:35:46,680 --> 00:35:49,000 [Telefon klingelt] 809 00:35:49,160 --> 00:35:51,560 -Shipton Abbott Polizeistation. 810 00:35:55,160 --> 00:35:57,960 Sie ist auf der anderen Leitung im Moment. 811 00:35:58,120 --> 00:35:59,400 DI Goodman ist gerade aufgetaucht. 812 00:35:59,560 --> 00:36:01,960 Kann ich eine Nachricht entgegennehmen? 813 00:36:02,120 --> 00:36:05,040 -Okay. Danke schön. 814 00:36:05,200 --> 00:36:08,560 -Das ist sehr seltsam. 815 00:36:08,720 --> 00:36:10,960 -Was ist? 816 00:36:11,120 --> 00:36:16,120 -Ich kann nicht herausfinden, ob das bedeutet irgendetwas oder nicht. 817 00:36:16,280 --> 00:36:19,320 -Und ich kann dir nicht helfen wenn du mir nicht sagst, was es ist. 818 00:36:19,480 --> 00:36:23,280 -Nun, ich bin beim Versuch in eine Sackgasse geraten um einen Link zu finden 819 00:36:23,440 --> 00:36:25,480 zwischen den Häusern, wie der Inspektor sagte, 820 00:36:25,640 --> 00:36:27,440 also habe ich einen Gegencheck gemacht 821 00:36:27,600 --> 00:36:32,560 gegen frühere Straftaten an diesen Adressen. 822 00:36:32,720 --> 00:36:35,240 -Und? 823 00:36:35,400 --> 00:36:38,560 -Es ist schon einmal passiert. 824 00:36:38,720 --> 00:36:40,440 -Was hat? 825 00:36:40,600 --> 00:36:44,320 - Genau diese vier Häuser, Bei allen wurde eingebrochen 826 00:36:44,480 --> 00:36:46,560 zur gleichen Zeit vor 50 Jahren. 827 00:36:46,720 --> 00:36:55,400 ♪♪ 828 00:36:55,560 --> 00:36:57,840 -Er sagte, er hätte sich gestritten mit seiner Mutter. 829 00:36:58,000 --> 00:37:01,680 - Einer von vielen, das muss ich leider sagen. 830 00:37:01,840 --> 00:37:04,240 Er hat seinen Vater verloren vor ein paar Jahren. 831 00:37:04,400 --> 00:37:06,280 Mama hat einen neuen Freund. 832 00:37:06,440 --> 00:37:10,400 Er reagierte ziemlich schlecht, wurde etwas störend in der Schule. 833 00:37:10,560 --> 00:37:15,200 Sie haben uns kontaktiert und wir haben es getan Ich habe die Dinge im Auge behalten. 834 00:37:15,360 --> 00:37:17,160 -Er erwähnte seinen Großvater. 835 00:37:17,320 --> 00:37:19,600 -Die einzig wahre Konstante in seinem Leben. 836 00:37:19,760 --> 00:37:22,280 Sie stehen sich sehr nahe. 837 00:37:22,440 --> 00:37:25,840 Schau, seine Mutter versucht es wirklich schwer. 838 00:37:26,000 --> 00:37:27,560 Es wird ihm gut gehen wenn ich ihn nach Hause bringe. 839 00:37:27,720 --> 00:37:29,120 -Segne ihn. 840 00:37:29,280 --> 00:37:31,400 -Ich werde dafür sorgen, dass es ihm gut geht bevor ich gehe. 841 00:37:31,560 --> 00:37:36,640 ♪♪ 842 00:37:36,800 --> 00:37:38,240 [Motor startet] 843 00:37:38,400 --> 00:37:40,640 ♪♪ 844 00:37:40,800 --> 00:37:42,360 - Glaubst du, es wird ihm gut gehen? 845 00:37:45,120 --> 00:37:46,200 - Hoffen wir es. 846 00:37:46,360 --> 00:37:56,680 ♪♪ 847 00:37:56,840 --> 00:37:57,800 [Tür schließt sich] 848 00:37:57,960 --> 00:37:59,600 -Oh, Sir, wir haben etwas gefunden. 849 00:37:59,760 --> 00:38:02,320 Alle vier Häuser wurden schon einmal eingebrochen, 850 00:38:02,480 --> 00:38:04,520 alles innerhalb von drei Tagen voneinander. 851 00:38:04,680 --> 00:38:05,880 -Was? 852 00:38:06,040 --> 00:38:07,960 -Weihnachtswoche vor 50 Jahren. 853 00:38:08,120 --> 00:38:10,800 -1973. 854 00:38:10,960 --> 00:38:13,920 -Nur dieses Mal, Dinge wurden gestohlen. 855 00:38:14,080 --> 00:38:15,280 -Warum hat keiner von ihnen das erwähnen? 856 00:38:15,440 --> 00:38:17,240 -Nun, die Owens und Josh Woods 857 00:38:17,400 --> 00:38:19,080 lebte damals nicht dort und die Beckers auch nicht. 858 00:38:19,240 --> 00:38:20,920 Sie haben das Haus geerbt von ihrer Mutter. 859 00:38:21,080 --> 00:38:22,920 -Kathleen? -Sie ist in diesem Haus aufgewachsen 860 00:38:23,080 --> 00:38:24,640 aber es ist lange her. -Mm. 861 00:38:24,800 --> 00:38:29,800 ♪♪ 862 00:38:29,960 --> 00:38:32,160 Münzen... 863 00:38:32,320 --> 00:38:34,160 Spielekonsole... 864 00:38:34,320 --> 00:38:36,600 Fernseher. 865 00:38:36,760 --> 00:38:38,640 Eine davon ist ein goldenes Armband. 866 00:38:38,800 --> 00:38:40,320 -Zufall? -Das kann nicht sein! 867 00:38:40,480 --> 00:38:42,120 Ich glaube nicht an sie. 868 00:38:42,280 --> 00:38:45,040 Kelby, wurde jemand verhaftet? für diese Einbrüche? 869 00:38:47,440 --> 00:38:49,080 -Ähm... 870 00:38:49,240 --> 00:38:51,720 ein Verdächtiger wurde festgenommen und befragt, 871 00:38:51,880 --> 00:38:53,440 ohne Anklage freigelassen. 872 00:38:53,600 --> 00:38:55,240 Ernest Buchanan. 873 00:38:55,400 --> 00:38:57,600 Der zuständige Detektiv, DI Foster, 874 00:38:57,760 --> 00:38:59,720 verweist auf einen Mangel an Beweisen. 875 00:38:59,880 --> 00:39:01,400 -Irgendetwas anderes? 876 00:39:01,560 --> 00:39:04,320 -Nur, dass sie es waren opportunistische Diebstähle. 877 00:39:04,480 --> 00:39:07,360 Fenster offen gelassen, Hintertüren und dergleichen. 878 00:39:07,520 --> 00:39:09,680 Oh, und er fügt unten hinzu 879 00:39:09,840 --> 00:39:12,200 dass sie es nicht waren suche jemand anderen. 880 00:39:12,360 --> 00:39:14,520 -Klingt, als wüssten sie, wer es ist war, konnte es aber nicht beweisen. 881 00:39:14,680 --> 00:39:16,160 -Mmm. 882 00:39:16,320 --> 00:39:17,840 -Oh, Frank Becker hat angerufen während du draußen warst. 883 00:39:18,000 --> 00:39:19,240 Habe eine Nachricht hinterlassen. 884 00:39:19,400 --> 00:39:21,040 Er sagte, er wisse es nicht was es bedeutet, 885 00:39:21,200 --> 00:39:23,800 aber der Fernseher im Wohnzimmer wurde nicht von seinen Söhnen angeordnet 886 00:39:23,960 --> 00:39:25,680 oder irgendjemand sonst im Haus. 887 00:39:25,840 --> 00:39:29,480 Es ist gerade erschienen, nach dem Einbruch. 888 00:39:29,640 --> 00:39:32,000 -Sieht aus, als wäre es der Weihnachtsmann gewesen schließlich. 889 00:39:32,160 --> 00:39:33,120 -[ Lacht ] 890 00:39:35,560 --> 00:39:37,400 Vielleicht ist es genau das was es war. 891 00:39:41,040 --> 00:39:42,640 Wenn das Armband nicht da ist ein Zufall, 892 00:39:42,800 --> 00:39:44,240 dann auch nicht der Fernseher. 893 00:39:48,560 --> 00:39:49,960 Ich frage mich... 894 00:39:50,120 --> 00:39:53,120 Kelby, finde heraus, was du bist kann über Ernest Buchanan. 895 00:39:53,280 --> 00:39:55,360 Lebt er noch? Hat er weitergemacht? andere Verbrechen begehen? 896 00:39:55,520 --> 00:39:57,200 Wir müssen den anderen überprüfen zwei Tatorte. 897 00:39:57,360 --> 00:40:02,480 ♪♪ 898 00:40:02,640 --> 00:40:04,320 -Kaffee. 899 00:40:08,680 --> 00:40:09,640 -Wie was? 900 00:40:09,800 --> 00:40:10,920 -Ein Glas Münzen. 901 00:40:11,080 --> 00:40:13,360 Ist gerade irgendwo einer aufgetaucht? 902 00:40:13,520 --> 00:40:15,160 Oder eine Spielekonsole. 903 00:40:15,320 --> 00:40:16,600 -NEIN. 904 00:40:16,760 --> 00:40:17,840 Du hast nichts gefunden im Haus 905 00:40:18,000 --> 00:40:19,280 Das hast du gedacht gehörte nicht hierher 906 00:40:19,440 --> 00:40:20,360 Oder du wusstest es nicht Woher kam es? 907 00:40:20,520 --> 00:40:22,160 -NEIN. -Josh? 908 00:40:22,320 --> 00:40:25,800 -Josh? -NEIN. 909 00:40:25,960 --> 00:40:27,600 Oh, außer du weißt schon was. 910 00:40:27,760 --> 00:40:29,480 -Ich habe es dir gesagt. In deinen Träumen. 911 00:40:29,640 --> 00:40:31,280 -[ Lacht ] 912 00:40:31,440 --> 00:40:34,720 Ta-da! Ich habe es nebenbei gesehen. 913 00:40:34,880 --> 00:40:37,400 -Es hat nichts mit mir zu tun. 914 00:40:37,560 --> 00:40:39,920 -Josh. 915 00:40:40,080 --> 00:40:41,160 Danke schön. 916 00:40:41,320 --> 00:40:47,240 ♪♪ 917 00:40:47,400 --> 00:40:52,560 -Okay, was ist das Erste? Weihnachtsgeschenk, erinnerst du dich? 918 00:40:52,720 --> 00:40:54,520 -Ich glaube, das erste Hauptgeschenk 919 00:40:54,680 --> 00:40:58,520 Ich erinnere mich, dass es so war ein Easy-Bake-Ofen. 920 00:40:58,680 --> 00:41:00,520 -Hast du zu Weihnachten einen Ofen bekommen? 921 00:41:00,680 --> 00:41:03,480 -Kein echter, Du Gürtelnudel. 922 00:41:03,640 --> 00:41:05,240 Ein kleines Spielzeug. 923 00:41:05,400 --> 00:41:08,400 Grün, es war, mit kleinen Glühbirnen im Inneren. 924 00:41:08,560 --> 00:41:10,600 -Aber könntest du tatsächlich aber darin kochen? 925 00:41:10,760 --> 00:41:13,200 Nun ja, ich meine, das geht nicht ein Sonntagsbraten, 926 00:41:13,360 --> 00:41:15,680 aber du könntest Kuchen backen. 927 00:41:15,840 --> 00:41:18,840 -Das hört sich nicht sicher an, Kinder kochen lassen. 928 00:41:19,000 --> 00:41:22,280 -Wir haben uns keine Sorgen gemacht so, als ich jung war. 929 00:41:22,440 --> 00:41:24,840 Wir sind ohne Helm Fahrrad gefahren, 930 00:41:25,000 --> 00:41:27,920 Wir verbrachten den ganzen Tag am Strand ohne Sonnenschutz. 931 00:41:28,080 --> 00:41:30,480 Wir hatten nicht einmal Sicherheitsgurte im Auto. 932 00:41:30,640 --> 00:41:32,360 -Was ist passiert? wenn du einen Unfall hättest? 933 00:41:32,520 --> 00:41:33,880 -Es war Mamas Job. 934 00:41:34,040 --> 00:41:36,360 Lege ihren Arm um dich. 935 00:41:36,520 --> 00:41:38,240 -Das ist wild. -[ Lacht ] 936 00:41:38,400 --> 00:41:39,880 Wie wäre es mit dir? 937 00:41:40,040 --> 00:41:46,120 -Ooh, das erste, was ich richtig mache Denken Sie daran, alle vier zu bekommen 938 00:41:46,280 --> 00:41:49,880 Teenage Mutant Ninja Turtle Charaktere. 939 00:41:50,040 --> 00:41:54,000 -Sehen Sie, das ist der Unterschied in unseren Generationen. 940 00:41:54,160 --> 00:41:57,600 Zur Vorbereitung bekamen wir Geschenke für das kommende Leben. 941 00:41:57,760 --> 00:41:59,800 Du hast Schildkröten. 942 00:41:59,960 --> 00:42:02,720 -Ja, aber sie haben das Verbrechen bekämpft, Aber nicht wahr? 943 00:42:02,880 --> 00:42:06,000 Das hat mich also vorbereitet weil ich Polizist bin. 944 00:42:09,760 --> 00:42:12,160 -Weißt du, manchmal, Kelby, 945 00:42:12,320 --> 00:42:15,760 Ich glaube nicht, dass du die Hälfte bist So dumm, wie du aussiehst. 946 00:42:15,920 --> 00:42:16,960 -Danke. 947 00:42:17,120 --> 00:42:22,120 ♪♪ 948 00:42:22,280 --> 00:42:23,760 -Woher wusstest du das? 949 00:42:23,920 --> 00:42:25,240 - Nennen Sie es eine glückliche Vermutung. 950 00:42:25,400 --> 00:42:27,000 -Nun, es waren keine Münzen. 951 00:42:27,160 --> 00:42:28,680 Ich meine, ich habe nicht nachgedacht irgendetwas davon. 952 00:42:28,840 --> 00:42:30,200 Kai ist ein Baumeister. 953 00:42:30,360 --> 00:42:31,720 Er hinterlässt immer Bargeld herumliegen. 954 00:42:31,880 --> 00:42:33,640 Ich habe es eingezahlt. 955 00:42:33,800 --> 00:42:37,840 Um die Hypothek abzudecken Das ist gerade wieder gestiegen. 956 00:42:38,000 --> 00:42:39,320 -Darf ich fragen, wie viel? hast du gefunden? 957 00:42:39,480 --> 00:42:44,520 ♪♪ 958 00:42:44,680 --> 00:42:47,000 Kelby. 959 00:42:47,160 --> 00:42:50,800 Ernest Buchanan? -Äh... 960 00:42:50,960 --> 00:42:55,200 Geboren am 29. Dezember 1953, 2019 verwitwet, 961 00:42:55,360 --> 00:42:59,080 ein Sohn, ähm, nichts weiter aktenkundig über ihn, 962 00:42:59,240 --> 00:43:00,520 nicht einmal ein Strafzettel. 963 00:43:00,680 --> 00:43:03,320 Oh, letzte bekannte Adresse, Oberes Denbury. 964 00:43:03,480 --> 00:43:06,400 Es ist etwa acht Meilen entfernt. 965 00:43:06,560 --> 00:43:08,320 -Beruf? 966 00:43:08,480 --> 00:43:09,600 -Juwelier. 967 00:43:09,760 --> 00:43:10,640 -Weiße Handschuhe. 968 00:43:10,800 --> 00:43:14,160 -In der Tat. -Also... 969 00:43:14,320 --> 00:43:15,960 -Also... 970 00:43:18,000 --> 00:43:20,880 1973. 971 00:43:21,040 --> 00:43:24,680 Nehmen wir an, ein 19-Jähriger Ernest Buchanan 972 00:43:24,840 --> 00:43:28,560 war nicht so sehr ein Einbrecher als opportunistischer Dieb. 973 00:43:28,720 --> 00:43:31,200 Einbruch in das, was jetzt ist das Owen-Haus, 974 00:43:31,360 --> 00:43:36,080 Er hat ein Glas gestohlen enthält Münzen im Wert von 55 £. 975 00:43:36,240 --> 00:43:44,680 ♪♪ 976 00:43:44,840 --> 00:43:46,320 Später in derselben Woche 977 00:43:46,480 --> 00:43:49,200 Ich glaube, er hat ein goldenes Armband gestohlen von Kathleens Cottage. 978 00:43:49,360 --> 00:43:51,360 Da Kathleen eine Allergie hat, 979 00:43:51,520 --> 00:43:52,680 Ich vermute es gehörte ihrer Mutter. 980 00:43:52,840 --> 00:43:59,160 ♪♪ 981 00:43:59,320 --> 00:44:05,680 ♪♪ 982 00:44:05,840 --> 00:44:07,520 Gefolgt von der Spielekonsole aus dem Haus 983 00:44:07,680 --> 00:44:09,840 das gehört jetzt Josh Woods und Verlobte Lucy. 984 00:44:10,000 --> 00:44:15,440 ♪♪ 985 00:44:15,600 --> 00:44:21,080 ♪♪ 986 00:44:21,240 --> 00:44:24,440 -Und schließlich der Fernseher aus der Heimat von 987 00:44:24,600 --> 00:44:26,720 Frank Beckers Schwiegermutter. 988 00:44:30,760 --> 00:44:33,360 -Okay. Was wäre, wenn all die Jahre 989 00:44:33,520 --> 00:44:35,960 später Ernest Buchanan Hatten Sie irgendeine Krise? 990 00:44:36,120 --> 00:44:37,600 Aus irgendeinem Grund schon gegründet werden 991 00:44:37,760 --> 00:44:41,320 er wurde von Schuldgefühlen überwältigt, mit einem unbestreitbaren Wunsch 992 00:44:41,480 --> 00:44:43,600 in Ordnung bringen das Unrecht seiner Vergangenheit. 993 00:44:43,760 --> 00:44:45,080 Wir wissen, dass er nie wieder beleidigt wurde. 994 00:44:47,640 --> 00:44:50,240 Ich glaube nicht, dass das goldene Armband wurde versehentlich dorthin fallen gelassen. 995 00:44:50,400 --> 00:44:54,000 Ich glaube, es wurde dort abgelegt mit Absicht. 996 00:44:54,160 --> 00:44:59,520 ♪♪ 997 00:44:59,680 --> 00:45:05,120 ♪♪ 998 00:45:05,280 --> 00:45:07,360 Dann muss es jemand getan haben warf es auf den Boden. 999 00:45:07,520 --> 00:45:08,440 [Katze miaut] 1000 00:45:08,600 --> 00:45:16,400 ♪♪ 1001 00:45:16,560 --> 00:45:19,200 Einer runter, noch drei. 1002 00:45:21,240 --> 00:45:22,880 Der Fernseher war einfach genug. 1003 00:45:23,040 --> 00:45:24,200 -Neu für alt. 1004 00:45:26,560 --> 00:45:28,320 Und Frank Becker dachte der Fernseher schaltet sich ein 1005 00:45:28,480 --> 00:45:30,200 war ein weiterer Streich von seinen beiden ausgelassenen Söhnen. 1006 00:45:30,360 --> 00:45:33,320 -Ja. Dann die Spielekonsole. 1007 00:45:33,480 --> 00:45:38,920 ♪♪ 1008 00:45:39,080 --> 00:45:42,040 Was etwas schwieriger war Gleiches durch Gleiches ersetzen, 1009 00:45:42,200 --> 00:45:44,280 also stattdessen Er kaufte ein Tablet. 1010 00:45:46,640 --> 00:45:48,840 -Was Josh sah, aber einfach annahm 1011 00:45:49,000 --> 00:45:51,280 es war ein Weihnachtsgeschenk von Lucy, muss noch verpackt werden. 1012 00:45:51,440 --> 00:45:52,520 -Genau. 1013 00:45:52,680 --> 00:45:59,200 ♪♪ 1014 00:45:59,360 --> 00:46:01,120 -Umdrehen, Kai. 1015 00:46:04,920 --> 00:46:06,320 -Und das Glas mit den Münzen? 1016 00:46:06,480 --> 00:46:08,600 -Wie Hannah sagte, ihr Ehemann Kai ist Bauunternehmer 1017 00:46:08,760 --> 00:46:11,080 Wer hat die Angewohnheit? Bargeld herumliegen lassen. 1018 00:46:11,240 --> 00:46:17,320 Sie hat 569 £ gefunden, darauf wette ich ist genau 1019 00:46:17,480 --> 00:46:22,920 was 55 £ im Jahr 1973 würde sich heute lohnen. 1020 00:46:23,080 --> 00:46:24,320 Also kehrte Ernest Buchanan zurück 1021 00:46:24,480 --> 00:46:26,400 zur Szene seiner früheren Verbrechen 1022 00:46:26,560 --> 00:46:29,680 zu ersetzen die Dinge, die er gestohlen hatte. 1023 00:46:32,040 --> 00:46:35,360 -Aber warum sollte er sich das alles antun? Ärger nach einem halben Jahrhundert? 1024 00:46:37,320 --> 00:46:39,720 -Ich sterbe. 1025 00:46:39,880 --> 00:46:41,640 Ich habe Krebs. 1026 00:46:41,800 --> 00:46:43,360 Sie sagen mir, es sei Stufe vier, 1027 00:46:43,520 --> 00:46:45,920 was anscheinend bedeutet Ich bin damit verwirrt. 1028 00:46:48,720 --> 00:46:52,320 Und es ist seltsam, wie entdeckend Du hast nur ein paar Monate Zeit 1029 00:46:52,480 --> 00:46:56,400 Leben hilft um dich wieder mit Gott bekannt zu machen. 1030 00:46:56,560 --> 00:46:57,800 Es ist keine Zeit sich Feinde machen. 1031 00:46:57,960 --> 00:46:59,080 [Lacht] 1032 00:47:00,600 --> 00:47:01,520 -Nein. 1033 00:47:01,680 --> 00:47:04,960 -[ kichert ] 1034 00:47:05,120 --> 00:47:09,360 Mein Vater war ein sehr religiöser Mann. 1035 00:47:09,520 --> 00:47:13,520 Er fand darin Trost, und, ähm, ich dachte, ich könnte es schaffen. 1036 00:47:13,680 --> 00:47:16,400 Also nahm ich eine Bibel, 1037 00:47:16,560 --> 00:47:21,320 Das ist etwas Das habe ich schon lange nicht mehr gemacht. 1038 00:47:21,480 --> 00:47:23,560 Ich glaube, ich habe gesucht eine Möglichkeit, Sinn zu ergeben 1039 00:47:23,720 --> 00:47:24,840 von dem, was passiert. 1040 00:47:25,000 --> 00:47:27,160 Wie dem auch sei, ich habe etwas gefunden. 1041 00:47:27,320 --> 00:47:29,160 Ist mir irgendwie aufgefallen als ich durchblätterte. 1042 00:47:29,320 --> 00:47:33,640 Es ist eine Geschichte über einen alten König namens Hiskia, 1043 00:47:33,800 --> 00:47:35,880 und er lag im Sterben. 1044 00:47:36,040 --> 00:47:41,480 Und ein Prophet rief Jesaja sagte zu ihm: 1045 00:47:41,640 --> 00:47:44,720 „Bring dein Haus in Ordnung, weil du bald sterben wirst. 1046 00:47:44,880 --> 00:47:46,520 [kichert] 1047 00:47:46,680 --> 00:47:48,400 Das schien wie vernünftige Ratschläge. 1048 00:47:48,560 --> 00:47:51,560 Hab ein bisschen Aufräumarbeiten vorher... 1049 00:47:51,720 --> 00:47:54,600 Und es ist lustig, wie ich es lese, Ich hörte es in der Stimme meines Vaters, 1050 00:47:54,760 --> 00:47:56,680 als hätte er es mir erzählt was zu tun ist. 1051 00:47:56,840 --> 00:47:58,920 -Und das hast du getan? 1052 00:47:59,080 --> 00:48:01,920 Bringen Sie Ordnung in Ihr Haus? 1053 00:48:02,080 --> 00:48:04,920 -Ja. [kichert] 1054 00:48:05,080 --> 00:48:11,440 Ich hatte immer ein schlechtes Gewissen, wenn ich nahm diese Dinge von diesen Leuten. 1055 00:48:11,600 --> 00:48:13,200 Warum also nicht das Richtige tun? 1056 00:48:13,360 --> 00:48:16,680 und schließe meinen Frieden mit das Universum, bevor ich es verlasse? 1057 00:48:16,840 --> 00:48:20,480 Und ein bisschen Spaß haben gleichzeitig. 1058 00:48:23,240 --> 00:48:25,160 -Und die Asche? 1059 00:48:25,320 --> 00:48:28,640 Die Asche, die du hinterlassen hast in allen Häusern. 1060 00:48:28,800 --> 00:48:30,200 -Das ist eine Sache, mein Vater pflegte uns dazu zu bringen 1061 00:48:30,360 --> 00:48:31,520 als wir Kinder waren. 1062 00:48:31,680 --> 00:48:32,920 Schreiben Sie unsere Sünden auf auf einem Blatt Papier 1063 00:48:33,080 --> 00:48:36,040 und dann verbrennen Reue zeigen. 1064 00:48:38,280 --> 00:48:39,720 -Wenn du es zeigen wolltest Reue, Ernst, 1065 00:48:39,880 --> 00:48:42,440 Du hast es lange verlassen. 1066 00:48:45,200 --> 00:48:47,480 -Ich weiß. 1067 00:48:47,640 --> 00:48:49,640 Das Leben hält dich jedoch beschäftigt, nicht wahr? 1068 00:48:49,800 --> 00:48:54,680 Ihre Prioritäten ändern sich und die Zeit geht einfach. 1069 00:48:54,840 --> 00:48:56,760 Eines Tages gehst du als Junge schlafen vom 19 1070 00:48:56,920 --> 00:48:58,320 und du wachst auf ein 70-jähriger Mann 1071 00:48:58,480 --> 00:49:02,840 im Rückblick überhaupt die dummen Dinge, die du getan hast. 1072 00:49:05,880 --> 00:49:07,560 -Hast du keine Familie? 1073 00:49:11,120 --> 00:49:14,720 -Nein, ich habe meine Frau und meinen Sohn verloren. 1074 00:49:14,880 --> 00:49:16,480 -Es tut mir Leid. 1075 00:49:18,440 --> 00:49:21,720 -Die Witwe meines Sohnes, sie hat sich selbst bekommen seit acht Monaten ein Freund 1076 00:49:21,880 --> 00:49:25,480 nach dem Tod meines Sohnes und... 1077 00:49:25,640 --> 00:49:30,400 Ich dachte, es wäre zu früh, und dann haben wir uns gestritten und... 1078 00:49:30,560 --> 00:49:33,760 Ich habe Dinge gesagt, die ich jetzt bereue. 1079 00:49:36,880 --> 00:49:38,160 Der Freund hat nicht durchgehalten, natürlich, 1080 00:49:38,320 --> 00:49:41,440 aber der Schaden war angerichtet. 1081 00:49:43,040 --> 00:49:45,080 -Ihre Schwiegertochter -- 1082 00:49:45,240 --> 00:49:47,160 weiß sie es dass es dir nicht gut geht? 1083 00:49:47,320 --> 00:49:50,040 -Nein, nein. Nein, sie weiß es nicht. 1084 00:49:50,200 --> 00:49:52,000 -Meinen Sie nicht solltest du es ihr sagen? 1085 00:49:55,120 --> 00:49:59,920 -Nun, ich habe darüber nachgedacht, aber Warum soll ich meine Probleme an sie weitergeben? 1086 00:50:00,080 --> 00:50:02,400 Vielleicht sind einige Dinge besser so belassen wie sie sind. 1087 00:50:05,960 --> 00:50:10,000 Also, was nun? 1088 00:50:10,160 --> 00:50:11,960 Musst du mich aufnehmen? 1089 00:50:23,360 --> 00:50:24,840 -Auch wenn er Dinge zurücklegt, 1090 00:50:25,000 --> 00:50:29,000 anstatt etwas zu nehmen, Es handelt sich immer noch um gewaltsames Eindringen. 1091 00:50:29,160 --> 00:50:31,360 -Ja. 1092 00:50:31,520 --> 00:50:34,480 -So verfolgen wir mit CPS bzw nicht? 1093 00:50:34,640 --> 00:50:36,640 -Nun, wir kommen durch der Prozess, weil... 1094 00:50:36,800 --> 00:50:40,800 weil wir müssen, Aber es wird nie vor Gericht gehen. 1095 00:50:40,960 --> 00:50:43,400 Ich denke, wir könnten Druck machen zur Vorsicht. 1096 00:50:43,560 --> 00:50:45,760 -Sie wissen, ohne Überzeugung, Wir haben vier Einbrüche 1097 00:50:45,920 --> 00:50:47,920 das wird nicht qualifizieren für die Rezension. 1098 00:50:48,080 --> 00:50:50,080 - Nun ja, manchmal gibt es solche wichtigere Dinge 1099 00:50:50,240 --> 00:50:52,400 als ein Kreisdiagramm, Ich nehme an. 1100 00:50:52,560 --> 00:50:54,600 Wie ein echter Kuchen. 1101 00:50:54,760 --> 00:50:57,360 Ein Kuchen mit Ingwer und Zimtsorte 1102 00:50:57,520 --> 00:50:58,880 gekocht von der Frau, die ich liebe 1103 00:50:59,040 --> 00:51:01,000 und gleich bedient werden mit einem heißen Glühwein 1104 00:51:01,160 --> 00:51:05,160 auf dem Weihnachtsmarkt, gerade jetzt. 1105 00:51:05,320 --> 00:51:06,960 -Herr. 1106 00:51:07,120 --> 00:51:09,640 Können wir irgendwo anhalten? auf dem Weg? 1107 00:51:09,800 --> 00:51:16,040 -♪ Draußen auf dem Feld das weiß ich gut ♪ 1108 00:51:16,200 --> 00:51:17,120 [Türklingel klingelt] 1109 00:51:17,280 --> 00:51:19,120 ♪ Oh, wie mir kalt ist ♪ 1110 00:51:19,280 --> 00:51:22,080 ♪ Wirst du mich reinlassen? ♪ 1111 00:51:22,240 --> 00:51:23,360 -Wasche deine Hände, Liebling, Dein Tee ist fast fertig. 1112 00:51:23,520 --> 00:51:25,920 -♪ Wenn du mich sprechen hören könntest ♪ 1113 00:51:26,080 --> 00:51:29,560 ♪ Wo würde ich anfangen? ♪ 1114 00:51:29,720 --> 00:51:31,000 -Jane Buchanan? -Ja. 1115 00:51:31,160 --> 00:51:34,120 -♪ Die Zeit ist nun vorbei ♪ 1116 00:51:34,280 --> 00:51:37,160 ♪ Und ich laufe frei ♪ 1117 00:51:37,320 --> 00:51:44,120 ♪ Ist es falsch zu wünschen? Du brauchst mich noch? ♪ 1118 00:51:44,280 --> 00:51:46,760 ♪ Ist es falsch zu wünschen? Du brauchst mich noch? ♪ 1119 00:51:46,920 --> 00:51:51,880 [Klingelton wird abgespielt] 1120 00:51:52,040 --> 00:51:54,240 -Hallo, Opa. -Oh! 1121 00:51:54,400 --> 00:51:55,600 -Mama hat es herausgefunden Ich habe dich angerufen, 1122 00:51:55,760 --> 00:51:57,720 Also nahm sie mir mein Handy ab. 1123 00:51:57,880 --> 00:52:00,920 Aber jetzt ist sie einfach habe es mir zurückgegeben. 1124 00:52:03,680 --> 00:52:05,040 -Hallo, Ernie. 1125 00:52:05,200 --> 00:52:06,760 Wie geht's? 1126 00:52:06,920 --> 00:52:11,280 -Oh, weißt du, Liebes, mit den Schlägen rollen. 1127 00:52:11,440 --> 00:52:13,680 -Die Polizei kam vorbei. 1128 00:52:13,840 --> 00:52:15,320 Sie sagten, es ginge dir nicht gut. 1129 00:52:15,480 --> 00:52:17,280 Ich wünschte, du hättest es gesagt. 1130 00:52:17,440 --> 00:52:19,720 -Es hat keinen Sinn, dass wir uns beide Sorgen machen, gibt es? 1131 00:52:19,880 --> 00:52:21,560 -Es ist zu lange her. 1132 00:52:24,040 --> 00:52:26,360 -Ja, das hat es. 1133 00:52:26,520 --> 00:52:28,120 -Willst du einen Chip, Opa? 1134 00:52:28,280 --> 00:52:31,440 -Oh, ta. 1135 00:52:31,600 --> 00:52:33,120 -Können wir die Geschichte jetzt beenden? 1136 00:52:33,280 --> 00:52:35,600 -Ja, natürlich können wir. 1137 00:52:37,880 --> 00:52:39,840 Fühlst du dich wohl? 1138 00:52:40,000 --> 00:52:41,600 -Ja. 1139 00:52:45,280 --> 00:52:49,680 „Herr Scrooge?“ „Ja“, sagte Dagobert, 1140 00:52:49,840 --> 00:52:54,560 „Das ist mein Name, und ich fürchte es könnte für Sie nicht angenehm sein. 1141 00:52:54,720 --> 00:52:58,040 Erlauben Sie mir, Sie um Verzeihung zu bitten. 1142 00:52:58,200 --> 00:53:07,240 ♪♪ 1143 00:53:07,400 --> 00:53:08,800 -Entschuldigung. Entschuldigung. 1144 00:53:08,960 --> 00:53:10,440 Verzeihung. Entschuldigung. 1145 00:53:10,600 --> 00:53:12,640 Aufleuchten. Meine Güte, es ist viel los. 1146 00:53:14,680 --> 00:53:17,160 Oh, danke. 1147 00:53:17,320 --> 00:53:18,960 -Oh, kann ich? Bitte? -Mm-hmm. 1148 00:53:21,440 --> 00:53:23,400 -Oh, wie war es? 1149 00:53:23,560 --> 00:53:25,080 -Liebte es. 1150 00:53:25,240 --> 00:53:28,440 -Mm-hmm. [kichert] 1151 00:53:28,600 --> 00:53:29,640 -Wovon redet sie? 1152 00:53:29,800 --> 00:53:34,600 ♪♪ 1153 00:53:34,760 --> 00:53:36,040 -Oh, hallo. 1154 00:53:36,200 --> 00:53:38,320 Wie geht es Ryan? -Wirklich gut. 1155 00:53:38,480 --> 00:53:41,080 Er hat sein Handy zurück, er redet mit Opa, 1156 00:53:41,240 --> 00:53:43,320 und er und Mama haben ihren Frieden gemacht. 1157 00:53:43,480 --> 00:53:45,080 -Oh, das sind tolle Neuigkeiten. 1158 00:53:45,240 --> 00:53:46,600 -Du und Humphrey waren so gut mit ihm. 1159 00:53:46,760 --> 00:53:48,080 Er hat über dich gesprochen den ganzen Weg nach Hause. 1160 00:53:48,240 --> 00:53:50,200 -Ah, das ist schön. 1161 00:53:50,360 --> 00:53:51,880 -Du hast keine Kinder? 1162 00:53:52,040 --> 00:53:53,880 -Nein, das hat es nicht passiert bei uns wirklich. 1163 00:53:54,040 --> 00:53:57,160 -Oh. 1164 00:53:57,320 --> 00:54:01,880 Na ja, falls Sie jemals das Gefühl haben, dass Sie es getan haben die Zeit und die Energie dafür 1165 00:54:02,040 --> 00:54:08,400 für andere Kinder, was du getan hast Für Ryan heute ist hier meine Karte. 1166 00:54:08,560 --> 00:54:11,400 Wir sind immer auf der Suche für Pflegeeltern. 1167 00:54:11,560 --> 00:54:14,160 -Inspektor. -Ma'am. 1168 00:54:14,320 --> 00:54:15,920 - Ist der Lohn eines Inspektors so schlecht? heutzutage 1169 00:54:16,080 --> 00:54:17,520 dass du dir keinen Mantel leisten kannst? 1170 00:54:17,680 --> 00:54:20,480 -Oh, ich kann eigentlich keine Mäntel machen. 1171 00:54:20,640 --> 00:54:22,360 Zu viele Taschen. 1172 00:54:22,520 --> 00:54:23,880 Das letzte Mal, als ich eines trug, 1173 00:54:24,040 --> 00:54:27,240 Ich habe drei Züge verpasst Ich versuche mein Ticket zu finden. 1174 00:54:27,400 --> 00:54:28,960 -Ich habe mit Sergeant Williams gesprochen. 1175 00:54:29,120 --> 00:54:30,600 Sie hat mich durchgeredet das Ergebnis der Einbrüche 1176 00:54:30,760 --> 00:54:33,680 Untersuchungen und Ihren Wunsch Vorsicht walten lassen 1177 00:54:33,840 --> 00:54:35,800 mit dem Verantwortlichen, und warum. 1178 00:54:35,960 --> 00:54:37,080 -Ja, gnädige Frau. 1179 00:54:37,240 --> 00:54:38,240 -Welches wird dich bringen im Nachteil 1180 00:54:38,400 --> 00:54:39,600 im Hinblick auf Ihre Bewertung. 1181 00:54:39,760 --> 00:54:42,640 -Leider ja, das wird es. 1182 00:54:42,800 --> 00:54:44,520 - Unter den gegebenen Umständen denke ich es umsichtig 1183 00:54:44,680 --> 00:54:48,600 dass wir nicht anfangen zu sammeln Ihre Zahlen bis Januar. 1184 00:54:48,760 --> 00:54:50,360 -Umstände, Ma'am? 1185 00:54:50,520 --> 00:54:53,240 -Es ist Weihnachten, Inspektor. 1186 00:54:53,400 --> 00:54:54,720 -So ist es. 1187 00:54:54,880 --> 00:54:55,880 -Wir sehen uns im neuen Jahr. 1188 00:54:56,040 --> 00:54:57,280 [Tassen klirren] 1189 00:54:59,720 --> 00:55:01,240 -Hallo. 1190 00:55:01,400 --> 00:55:08,080 ♪♪ 1191 00:55:08,240 --> 00:55:09,360 - Geht es dir gut? 1192 00:55:09,520 --> 00:55:11,480 -Alles ist absolut perfekt. 1193 00:55:11,640 --> 00:55:19,880 ♪♪ 1194 00:55:20,040 --> 00:55:24,360 -♪ Stille Nacht, heilige Nacht ♪ 1195 00:55:24,520 --> 00:55:26,360 -Ich habe nachgedacht. 1196 00:55:26,520 --> 00:55:29,640 Heute war es ein bisschen so „Eine Weihnachtsgeschichte“ – wissen Sie, 1197 00:55:29,800 --> 00:55:31,960 Dagobert und die Geister der vergangenen Weihnachten, 1198 00:55:32,120 --> 00:55:33,480 Gegenwart und Zukunft. 1199 00:55:33,640 --> 00:55:35,000 -Oh? 1200 00:55:35,160 --> 00:55:37,000 -Wir hatten ein bisschen heute ein seltsamer Fall, 1201 00:55:37,160 --> 00:55:41,960 bei dem es ums Aufrichten ging das Unrecht einer Weihnachtsvergangenheit. 1202 00:55:42,120 --> 00:55:44,400 Dann im Weihnachtsgeschenk, 1203 00:55:44,560 --> 00:55:47,640 Ein kleiner Junge wurde wieder vereint mit seinem Opa. 1204 00:55:47,800 --> 00:55:51,320 Wenn wir nur wüssten, was Unsere Weihnachtszukunft hält. 1205 00:55:51,480 --> 00:55:54,280 -♪ Schlaf in himmlischem Frieden ♪ 1206 00:55:54,440 --> 00:55:56,080 -Frohe Weihnachten. 1207 00:55:56,240 --> 00:55:57,920 -Frohe Weihnachten. 1208 00:55:59,160 --> 00:56:02,440 [Applaus] 1209 00:56:02,600 --> 00:56:03,800 [„Haul Away For Rosie“ läuft] 1210 00:56:03,960 --> 00:56:09,120 ♪♪ 1211 00:56:09,280 --> 00:56:14,600 ♪♪ 1212 00:56:14,760 --> 00:56:17,800 -♪ Als ich ein kleiner Junge war, zumindest hat es mir meine Mutter erzählt ♪ 1213 00:56:17,960 --> 00:56:21,400 ♪ Weg, wegschleppen, Wir machen uns auf den Weg zu Rosie ♪ 1214 00:56:21,560 --> 00:56:25,160 ♪ Weg, schlepp weg, wir schleppen weg für Johnny-o ♪ 1215 00:56:26,600 --> 00:56:28,320 ♪ Das, wenn ich nicht geküsst hätte die Mädchen ♪ 1216 00:56:28,480 --> 00:56:30,040 ♪ Meine Lippen würden schimmeln ♪ 1217 00:56:30,200 --> 00:56:33,680 ♪ Weg, wegschleppen, Wir machen uns auf den Weg zu Rosie ♪ 1218 00:56:33,840 --> 00:56:37,240 ♪ Weg, schlepp weg, wir schleppen weg für Johnny-o ♪ 1219 00:56:37,400 --> 00:56:40,560 ♪ Weg, wegschleppen, Wir machen uns auf den Weg zu Rosie ♪ 1220 00:56:40,720 --> 00:56:44,200 ♪ Weg, wegschleppen, Wir machen uns auf den Weg zu Johnny-o ♪ 1221 00:56:44,360 --> 00:56:47,560 ♪ Weg, wegschleppen, Wir machen uns auf den Weg zu Rosie ♪ 1222 00:56:47,720 --> 00:56:51,280 ♪ Weg, schlepp weg, wir schleppen weg für Johnny-o ♪ 1223 00:56:51,440 --> 00:56:59,560 ♪♪ 1224 00:56:59,720 --> 00:57:08,040 ♪♪ 1225 00:57:08,200 --> 00:57:16,520 ♪♪ 1226 00:57:16,680 --> 00:57:24,720 ♪♪ 1227 00:57:24,880 --> 00:57:33,400 ♪♪ 1228 00:57:33,560 --> 00:57:36,320 -Frohe Weihnachten, Sir. Frohe Weihnachten, Sergeant. 1229 00:57:36,480 --> 00:57:45,800 ♪♪ 1230 00:57:45,960 --> 00:57:47,840 [Jubel und Applaus] 1231 00:57:48,000 --> 00:57:57,440 ♪♪ 1232 00:57:57,600 --> 00:58:07,360 ♪♪ 1233 00:58:07,520 --> 00:58:17,080 ♪♪